If It Ends Tomorrow

Se Terminar Amanhã

If It Ends Tomorrow

Se terminar amanhã / se começar
If it ends tomorrow / if it begins
Não me dá tristeza / não vão cair lágrimas em meus lábios
It gives me no sorrow / no tears will fall to my lips
Eu não conheço o sentimento / Eu não senti isso antes
I don't know the feeling /I haven't felt this before
É assustador / mais do que eu pensava
It is scaring/ more than I thought more

No meu último dia / eu me senti sozinho
On my last day /I felt alone
Para você eu oro / sua esperança será traída (você)
For you I pray / your hope will betray (you)
Na terra do deserto / Eu senti medo
In the desert land / I felt fear
Você pegou minha mão / Eu preciso estar aqui
You grabbed my hand / I need to be here

Se terminar amanhã / se começar
If it ends tomorrow / if it begins
Não me dá tristeza / não vão cair lágrimas em meus lábios
It gives me no sorrow / no tears will fall to my lips
Eu não conheço o sentimento / Eu não senti isso antes
I don't know the feeling /I haven't felt this before
É assustador / mais do que eu pensava
It is scaring/ more than I thought more

Tão perto de mim / o jovem deve ficar
So close to me/ the younger must stay
Nada mais a ver / nada mais a dizer
Nothing more to see / nothing more to say
Chegando ao fim / antes que a noite acabe
Coming to an end / before the night is over
Tentando fingir / o tempo não está acabado
Trying to pretend / the time is not over
Emoções duras e ásperas / Estou ficando velho
Emotions hard and rough / I am getting old
Será que é suficiente? / Esta não é a meta
Is it enough? / This isn't the goal
A cura eu posso encontrar / só dentro de mim
The cure I can find / only deep within me
Nenhum homem pode me salvar / nenhum homem pode me ajudar
No man can save me / no man can help me

REFRÃO
CHORUS

Intocado / inesperado / insatisfeito / talvez para sempre
Untouched/ unexpected /unfulfilled / maybe forever
Minha alma foi levada embora
My soul has been away taken
Imortal / irreal / indiferente / é agora ou nunca
Undying / unreal / unconcerned/ it's now or never
Minha alma foi levada embora
My soul has been away taken

No meu último dia / eu me senti sozinho
On my last day /I felt alone
Para você eu oro / sua esperança será traída (você)
For you I pray / your hope will betray (you)
Na terra do deserto / Eu senti medo
In the desert land / I felt fear
Você pegou minha mão / Eu preciso de estar aqui
You grabbed my hand / I need to be here