Nightmare

Pesadelo

Nightmare

Além da agonia inconcebível, para o túnel escuro de dor,
Beyond inconceivable agony, to the dark tunnel of pain
Eu ouço sua voz chamejando, na gota silenciosa de chuva,
I hear your voice flickering, into the silent drop of rain
Eu ouço seu grito de desespero, na expectativa da fuga,
I hear your cry of despair, the expectancy of escape
por favor me ajude, me ajude, me ajude, me tire daqui...
please help me, help me, help me, get me out of here...

Minhas palavras estiveram perdidas
My words have been lost
meu medo trouxe-a
my fright has brought
a inesperada, visão que me treme
the unexpected, vision that shakes me
Meus membros gelaram
My limbs have frozen
meu coração bate tão forte
my heart beats so strong
eu estou sonhando? como é real o sentimento?
am I dreaming? how real the feeling?

Além da parede de verdade eu me ouço chorando
Beyond the wall of truth I hear myself crying
procurando uma saída em um lado nebuloso da vida
searching for an exit on a foggy side of life
Eu preciso achar a linha, eu sou forçado a tocar o sinal
I need to find the line, I am forced to touch the sign

Onde salvação mora?
Where does salvation dwell?

Minha alma elogia a luz
My soul praises the light
cercado pela noite
surrounded by the night
meus desejos pereceram
my wishes perished
todas as esperanças desapareceram
all hopes vanished

Meu corpo diminui
My body fades away
ilusões pintaram dentro cinza
illusions painted in gray
é eu que vivo
am I living
ou é eu que sonho
or am I dreaming

Além da parede de verdade eu me ouço chorando
Beyond the wall of truth I hear myself crying
procurando uma saída em um lado nebuloso de vida
searching for an exit on a foggy side of life
Eu preciso achar a linha, eu sou forçado a tocar o sinal
I need to find the line, I am forced to touch the sign

Antes do amanhecer sou enterrado
Before the dawn I am buried
no túnel de dor
into the tunnel of pain
Eu ouço sua voz que implora
I hear your voice that begs
para escapar
for an exit to escape
antes do amanhecer sou enterrado
before the dawn I am buried
sentindo tão estúpido tão plano
feeling so dull so plain
seu destino começa a enfraquecer
your fate starts to fade
está na hora para enfrentar a chama
it's time to face the flame

Refrão
CHORUS
Está na hora para enfrentar a chama
It's time to face the flame
está na hora para enfrentar seu sonho se afogando em dor
it's time to face your dream drowned in pain
Eu fito e então fito novamente
I stare and then stare again
há nenhum lugar que há pouco conta dias
there is no place just counting days

Minhas esperanças estiveram perdidas
My hopes have been lost
meu coração bate tão forte
my heart beats so strong
Eu não estou sonhando, verdadeiro é o sentimento
I am not dreaming, true is the feeling
contando o tempo - tão só
counting the time - so alone
esperando o inevitável
expecting the inevitable
rasgando meus desejos se espalham meus sentimentos
shredding my wishes scatter my feelings

Além da parede de verdade eu me ouço chorando
Beyond the wall of truth I hear myself crying
procurando uma saída em um lado nebuloso de vida
searching for an exit on a foggy side of life
Eu preciso achar a linha, eu sou forçado a tocar o sinal
I need to find the line, I am forced to touch the sign

Antes do amanhecer sou enterrado
Before the dawn I am buried
no túnel de dor
into the tunnel of pain
Eu ouço sua voz que implora
I hear your voice that begs
para escapar
for an exit to escape
antes do amanhecer sou enterrado
before the dawn I am buried
sentindo tão estúpido tão plano
feeling so dull so plain
seu destino começa a enfraquecer
your fate starts to fade
está na hora para enfrentar a chama
it's time to face the flame

Refrão
CHORUS