Ἄπαγε Σατανά (Apage Satana)

Ἄπαγε Σατανά (apage Satana)

Ἄπαγε Σατανά (Apage Satana)

espinhel
Πάτερ ημών
no céu
ο εν τοις ουρανοίς
santificado seja o teu nome
αγιασθήτω το όνομά Σου
teu reino
ελθέτω η Βασιλεία σου
Tua será feito
γενηθήτω το θέλημά σου
como no céu na terra
ως εν ουρανώ και επί της γης

No nosso pão de cada dia nos dai hoje
Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον
e perdoa-nos as nossas ofensas
και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών
como nós afiemen nossos devedores
ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών
E não nos deixeis cair em tentação
Και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν
mas livra-nos do mal
αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού