A Song For Hilmer

A Song For Hilmer

A Song For Hilmer

Eu só tenho o telefonema que você de repente morreu ontem
I just got the phonecall that you suddenly died yesterday
Agora eu estou sentado "chocado aqui na minha dressingroom em Los Angeles.
Now I´m sitting´ here shocked in my dressingroom in L.A..
Eu ainda não posso acreditar que você está morto - muitas coisas não ditas
I still can´t believe you´re dead – so many things remain Unsaid
Às vezes o que você dá não é o que você recebe.
Sometimes what you give ain´t what you get.

Então, agora você navegou para uma costa diferente
So now you sailed away to a different shore
Ela se sente tão estranho saber que nós nunca vamos falar tudo Não mais
It feels so strange to know that we´ll never talk at all No more
Eu não sei se há vida após a morte ou se este é o fim
I don´t know if there is a life after death or if this is The end
Mas todos nós chegar lá mais cedo ou mais tarde, e talvez então eu vou entender
But we all get there sooner or later and maybe then I´ll Understand

Mas agora aqui estou sentado do outro lado do oceano.
But right now here I sit on the other side of the ocean.
Eu estou na estrada como na maioria das vezes da minha vida.
I´m on the road like most times of my life.
Eu vou fazer isso em casa para o funeral, mas eu ainda não consigo acreditar que é verdade
I´m gonna make it home to your funeral but I still can´t Believe it´s true
Mas você se foi para sempre e, cara, isso reduz certeza como uma faca
But you´re gone forever and, man, this sure cuts like a Knife

Assim, em poucas horas, eu tenho que ir lá em cima no palco
So in a few hours I have to go up there on that stage
E fingir estar bem como se alguém tivesse virado a página
And pretend to be alright like someone had turned the page
Mas, na minha mente, eu vou pensar em você, sua esposa e sua filha pequena, muito
But in my mind I´ll think of you, your wife and your Little daughter, too
Bem, eu desejo que eu teria dito que você era um dos poucos escolhidos
Well, I wish I would have told you that you were one of Chosen few

Estou pensando em voltar para quando nós dois éramos jovens
I´m thinkin´ back to when we both were young
Tantos sonhos - Tantas canções desconhecidos
So many dreams – so many songs unsung
Nós fundamos a banda pouco - e nós tentamos realmente difícil fazer isso grande
We founded this little band – and we tried real hard to Make it grand
Mas a juventude fez desaparecer como palavras escritas na areia
But youth did fade like words written in the sand

Então adeus, meu amigo, e que você possa descansar em paz
So farewell, my friend, and may you rest in peace
Vou colocar na minha máscara sorridente assim minha dor ninguém vê
I´ll put on my smilin´ mask so my pain nobody sees
Você costumava dizer que "o show deve continuar" então eu vou manivela que Amp esta noite
You used to say “the show must go on” so I´ll crank that Amp up tonight
E quando acabou e eles finalmente fraca luz
And when it´s over and they´ll finally dim the light
Tudo vai desaparecer para cinza
It all will fade to grey
Porque eu só tenho o telefonema que você de repente morreu ontem
`Cause I just got the phonecall that you suddenly died Yesterday