Little Miss Sorrow

A Pequena Senhorita Se Entristece

Little Miss Sorrow

Ela tem esses olhos mágicos, você
She had those magic eyes you
Poderia ver a milhas de distância
Could see from miles around
Ela usou o seu luminoso vestido de verão
She wore her summer dresses bright
Calma como o céu
Quiet like the sky
Ela sempre veio em cores
She always came in colours
Toda sorrisos e narcisos silvestres
All smiles and daffodils
Ela deixou o cabelo dela na brisa
She let her hairdown in the breeze

Mas cada pequena coisa que tem mudado, hoje
But every little thing has changed, today
A pequena senhorita se entristece
Little miss sorrow
Cada peuqena coisa que vira descolorida e desbotada
Every little thing turned pale and faded
A pequena senhorita se entristece
Little miss sorrow
A luz do sol não mostra
The sunlight doesn't show
Todas as cores saídas pela janela
All the colours gone out through the window

Ela saía dançando
She used to go out dancing
Unhas legais prateadas
Cool silver fingernails
Eu a assistia do bar, indo para o seu carro
I used to watch her from the bar, following her car
Ela sempre vinha em cores
She always came in colours
Ela sempre manteve o controle
She always kept control
Ela pintou ontem de dourado
She painted yesterday in gold

Mas cada pequena coisa tornou-se cinza hoje
But every little thing turnedgrey today
A pequena senhorita se entristece
Little miss sorrow
Cada pequena coisa virou descolorido e desbotado
Every little thing turned paleand faded
A pequena senhorita se entristece
Little miss sorrow
A luz do sol não mostra
The sunlight doesn't show
Todas as cores saídas, mesmo do arco-íris
All the colours gone, even the rainbow

Permita eu me apresentar
Allow me to introduce myself
Eu sou somente um menino da região
Im just a local boy
Ela era a minha pequena senhorita de alegria
She was my little miss joy
Eu quero chamar o nome dela
I want tocall her name
Minha vida não será a mesma, querido Deus
My life won't be the same, dear God

Cada pequena coisa que tem mudado hoje
Everylittle thing has changed, today
A pequena senhorita se entristece
Little miss sorrow
Cada pequena coisa virou descolorido e desbotado
Everylittle thing turned pale and faded
A pequena senhorita se entristece
Little miss sorrow
Porque cada pequena coisa que se tornou cinza hoje
Cos' every little thing turned grey today
A pequena senhorita se entristece
Little miss sorrow
O fraco substituiu o forte
The weak replaced the strong
O menino esqueceu a canção
The boy forgot the song

O que está acontecendo? (x2)
Whats goingon? (x2)
Me diga, o que está acontecendo?
Tell me what's going on
O que está acontecendo? (x2)
Whats going on? (x2)
Me diga, o que está acontecendo?
Tell me, whats going on?