Tímida

Tímida

Tímida

É assim, a vejo sorrir com olhos distraídos
Es así, la veo sonreir con ojos distraidos
Quieta numa esquina como se eu não estivesse ali
Quieta en una esquina como si yo no estuviera allí
Creio que o jogo é para dois
Creo yo que el juego es para dos
Os dois no mesmo jogo
Los dos el mismo juego
Mas não dá, de repente já não está
Pero no se da, de pronto ya no está
E não me deixa nem um adeus
Y no me deja ni un adiós

Ela é tímida, desaparece às vezes
Ella es tímida, se esfuma si la ves
Ela é tímida, por isso é como é
Ella es tímida, por eso es como es
Eu não sou capaz de magoar seu coração
Yo no soy capaz de lastimar su corazón
Ela é tímida, mais do que tímida
Ella es tímida, más que tímida

Veja, a quero mas sei
Fíjate, la quiero pero sé
Que ela é doce e vulnerável
Que ella es dulce y vulnerable
Tão frágil como fios de cristal
Tan frágil como hilos de cristal
Não quero fazer-lhe mal
No quiero hacerle mal
Conheço seus segredos mas não
Conozco sus secretos pero no
Vou fazê-la sofrer
La voy a hacer sufrir
Porque é tão frágil como uma pétala de flor
Porque es tan débil como un pétalo de flor
A sua dor dói em mim
Y su dolor me duele a mí

Ela é tímida, desaparece às vezes
Ella es tímida, se esfuma si la ves
Ela é tímida, por isso é como é
Ella es tímida, por eso es como es
Eu não sou capaz de magoar seu coração
Yo no soy capaz de lastimar su corazón
Ela é tímida, mais do que tímida
Ella es tímida, más que tímida