Blue Umbrella

Guarda Chuva Azul

Blue Umbrella

Era uma manhã chuvosa
It was a rainy morning
As folhas passaram por um Novembro árduo
The leaves fought a hard November
Em um leve momento de descuido
In a soft unguarded moment
Ela entrou em minha vida
She jumped into my life

Ela tinha um guarda chuva azul
She had a blue umbrella
Com um topo de prata
With a top of silver
Ela estava vestida com um casaco tangerina brilhante
She wore a coat in shiny tangerine
Como o céu do sul fulmejante
Like the firey southern sky

Oh Eu, Eu gostaria de mostrar a ela
Oh I, I wanted to show her
Que eu realmente gostaria de conhecê-la
That I'd really like to get to know her
Que eu não me importei de perder algum tempo
That I didn't mind to spend some time

Ela entrou em uma livraria
She turned at the bookstore
Pareceu parar para comprar um papel
Seemed to stop to buy a paper
Eu verifiquei isto atrás de dois caminhões
I noticed from behind two trucks
Com os motores rugindo selvagemente
With engines roaring wild

Quando eu fazia a minha travessia
When I made my crossing
Eu vi aquele guarda chuva azul
I saw that blue umbrella
Desaparecer no ônibus lotado
Disappear into this crowded bus
Eu vi as luzes traseiras vermelhas
I watched the red taillights

Oh Eu, Eu gostaria de mostrar a ela (eu realmente gostaria de mostrar a ela)
Oh I, I wanted to show her (I really wanted to show her)
Que eu realmente gostaria de conhecê-la
That I'd really like to get to know her
Que eu não me importei de perder algum tempo
That I didn't mind to spend some time

E há noites solitárias
There are lonely nights
Quando ela desaparece da minha cama
When she disappears from my bed
Eu gostaria de saber
I wish I knew
O que se passa em sua cabeça
What goes on in her head
O que se passa em sua cabeça?
What goes on in her head?
Whoa-oh-oh!
Whoa-oh-oh!

Oh Eu, Eu gostaria de mostrar a ela (eu realmente gostaria de mostrar a ela)
Oh I, I wanted to show her (I really wanted to show her)
Que eu realmente gostaria de conhecê-la
That I'd really like to get to know her
Que eu não me importei de perder algum tempo
That I didn't mind to spend some time
Eu gostaria de mostrar a ela (eu realmente gostaria de mostrar a ela)
I wanted to show her (I really wanted to show her)
Que eu realmente gostaria de conhecê-la
That I'd really like to get to know her
Que eu não me importei de perder algum tempo
That I didn't mind to spend some time
De perder algum tempo
To spend some time
(Sussurando) perder algum tempo
(Whisper) Spend some time