From a Distance

À Distância

From a Distance

Mesmo que você passe seu tempo
Even if you spend time
Sou difícil de encontrar fazendo isso
I’m hard to find in the line
Sem lágrimas em mim
No tears on me
Sem indício de tristeza à vista
No hint of sadness in sight
Embora eu esteja com raiva, sozinha, sem vida para viver
Though I’m angry, lonely, got no life to live
E estou com fome, sedenta, por tudo que o amor pode dar
And I’m hungry, thirsty, for all love can give
Mas não vou demonstrar
But I won’t show you any sign
Tudo parece bem
Everything looks fine
À distância!
From a distance!

Eu gostaria de poder fechar
I wish I could close
E limpar meus olhos e mente
And clear my eyes and mind
Estou correndo cega
I’m running blind
Para dentro da noite infinita
Into the wilderness tonight
É assustador, solitário, não há como viver
And it’s scary, lonely, it’s no way to live
E estou com fome, sedenta, por tudo que o amor pode dar
And I’m hungry, thirsty, for all love can give
Mas não vou demonstrar
And I won’t show you any sign
Tudo parece bem
Everything looks fine
À distância!
From a distance!

Não, eu, eu não vou revelar nenhum sinal
No, I, I won’t reveal any signs
Tudo parece perfeitamente bem
Everything looks perfectly fine
À distância!
From a distance!

Oh, à distância!
Oh, from a distance!
À distância!
From a distance!
À distância!
From a distance!