If You Want Me (feat. Susanne Sundfør)
Röyksopp
Se Você Me Quiser (part. Susanne Sundfør)
If You Want Me (feat. Susanne Sundfør)
Como a noite está morrendo
As the evening's dying down
Eu cuidarei da minha mente cansada
I will tend my weary mind
Devo descansar esta cabeça pesada
I must rest this heavy head
Ficando cansado
Getting tired
Todos esses medos complicados
All these complicated fears
Lágrimas complicadas iguais
Equal complicated tears
Através de um véu nebuloso preto
Through a misty veil of black
Eu estou cego
I am blinded
O silêncio nesta sala
The quiet in this room
Toda essa melancolia sufocante
All this suffocating gloom
Quando a escuridão me puxa pra dentro
When the darkness pulls me in
Eu estou me afogando
I am drowning
Todas as coisas que poderiam ter sido
All the things that might have been
Havia sinais que eu deveria ter visto
There were signs I should have seen
Oh, esses pensamentos vão me pesar
Oh, these thoughts will weigh me down
Até que eu esteja quebrado
till I'm broken
Você vai me manter pendurado lá no alto?
Will you keep me hanging high?
Você vai me sangrar até morrer?
Will you bleed me out to die?
Eu vou me despedaçar
I will tear myself apart
Você pertence aqui
You belong hеre
Como uma faísca foto trófica
Like a phototrophic spark
Eu vou morrer no escuro
I will perish in thе dark
Quando toda a luz for levada
When all light is washed away
Está tudo acabando
It's all ending
Há coisas que você deveria saber
There are things you ought to know
Certas coisas eu deveria ter mostrado
Certain things I should have shown
Há tanto que eu quero dizer
There's so much I want to say
Se você me deixar
If you let me
Você vai me manter pendurado lá no alto?
Will you keep me hanging high?
Você vai me sangrar até morrer?
Will you bleed me out to die?
Eu vou me despedaçar
I will tear myself apart
Você pertence a este lugar
You belong here
Desenhe a linha na areia
Draw the line out in the sand
Se você me quer, aqui estou
If you want me, here I am
Estávamos destinados desde o início
We were destined from the start
Nós somos eternos
We're forever
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Röyksopp e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: