Sorry 2004

Desculpe 2004

Sorry 2004

(Sinto muito)
(I'm sorry)
(Sinto muito)
(I'm Sorry)

É como eu perdi um tiro,
It's like I missed a shot,
É como se eu cair a bola.
It's like I dropped the ball.
(Porra, eu sinto muito)
(Damn I'm Sorry)
É como se eu estou no palco,
It's like I'm on stage,
E eu esqueci as palavras.
and I forgot the words.
(Porra, eu sinto muito)
(Damn, I'm sorry)
É como construir uma casa nova,
It's like building a new house,
Sem teto e sem portas.
with no roof and no doors.
(Porra, eu sinto muito)
(Damn, I'm sorry)
É como tentar propor,
It's like trying to propose,
E eu não tenho o anel.
and I ain't got the ring.
(Oooh maldita me desculpe)
(Oooh damn I'm sorry)

Mas garota eu tenho desculpas
But girl I've apologized
Um milhão de vezes antes.
a million times before.
(Eu vou pedir desculpas mais de um milhão)
(I'll apologize a million more)
Então, aqui vem ela de novo
So here it comes again
Por todo o mal que eu fiz.
for all the wrong I've done.
(Assim que começar bebê pronto)
(so get ready babe)
Aqui está um milhão de um.
Here's One million one.

Menina essa é a minha pena, de 2004.
Girl this is my sorry for, 2004.
E eu não vou estragar nada mais, este ano.
And I aint gonna mess up no more, this year.
Eu sou "a aproveitar esta oportunidade um,
I'm 'a take this one chance,
E torná-lo bem claro.
and make it real clear.
Sinto muito para maio
I'm sorry for May
E eu sinto muito para junho (de verdade)
and I'm sorry for June (for real)
E eu sinto muito para julho (i am)
and I'm sorry for July (i am)
No caso de eu não lhe dizer.
in case I dont tell you.
Agosto, setembro, outubro, novembro 'até o dezembro.
August, September, October, November 'till your December.
Sinto muito.
I'm Sorry.
(Me desculpe 2004)
(I'm sorry 2004)

Seu gosto stayin out 'durante a noite,
Its like stayin' out at night,
Tinha demais para beber.
had way too much to drink.
(Porra, eu sinto muito)
(Damn, I'm sorry)
É como se você mudar seu cabelo,
It's like you change your hair,
E eu não disse nada.
and I dont say a thing.
(Droga, eu sinto muito)
(Damn I'm sorry)
É como se estivéssemos rápido caindo no sono,
It's like we're fallin' fast asleep,
Sem beijo, e antes de bater.
with no kiss, and before we hit.
(Sim, eu sinto muito)
(yeah I'm sorry)
E É como se eu esqueci o seu presente,
And It's like I forgot your gift,
Dia 02 14 03.
on 02 14 03.
(Damn! Então, sorry!)
(Damn! So sorry!)

Mas garota eu tenho desculpas
But girl I've apologized
Um milhão de vezes antes.
a million times before.
(Eu vou pedir desculpas mais um milhão)
(I'll apologize a million more)
Então, aqui vem ela de novo
So here it comes again
Por todo o mal que eu fiz.
for all the wrong I've done.
(Assim que começar bebê pronto)
(so get ready babe)
Aqui está um milhão de um.
Here's One million one.

Menina essa é a minha pena, de 2004.
Girl this is my sorry for, 2004.
E eu não vou estragar nada mais, este ano.
And I aint gonna mess up no more, this year.
Eu sou "a aproveitar esta oportunidade um,
I'm 'a take this one chance,
(Eu sou 'a tomar meu tempo)
(I'm 'a take my time)
E torná-lo bem claro.
and make it real clear.
Sinto muito para maio
I'm sorry for May
E eu sinto muito para junho (de verdade)
and I'm sorry for June (for real)
E eu sinto muito para julho (i am)
and I'm sorry for July (i am)
No caso de eu não lhe dizer.
in case I dont tell you.
Agosto, setembro, outubro, novembro 'até o dezembro.
August, September, October, November 'till your December.
Sinto muito.
I'm Sorry.
(Me desculpe 2004)
(I'm sorry 2004)

Sinto muito pela maneira que eu fiz você
I'm sorry for the way that I did you
Lamento do fundo do meu coração para que eu te machucar menina
I'm sorry from the bottom of my heart for how I hurt you girl
Sinto muito nos fins de semana, desculpe em dias da semana
I'm sorry on the weekends, sorry on the weekdays
Pena de as coisas que fiz, Desculpem-me por as coisas que eu disse
sorry for the things I did, Sorry for the things i said
Desculpe pelas mentiras
sorry for the lies
Pena o tempo
sorry for the time
Que eu não conseguir o que você quer,
That I didn't get you what you want,
Que eu não conseguir o que você gosta.
That I didn't get you what you like.
O que posso fazer para dizer-lhe que me desculpe babe.
What can I do to tell you that I'm sorry babe.
(Sorry, sorry)
(sorry, sorry)

Oooooooooooooohhhhhhh!
Oooooooooooooohhhhhhh!
Wooooooooh!
Wooooooooh!
Todos os clubes de strip,
All them strip clubs,
Todos eles banheiras de hidromassagem.
all them hot tubs.
Eu estou indo dar-lhes para cima,
I'm gone give them up,
Porque eu não quero perder seu amor
'cause I dont want to lose your love

Menina essa é a minha pena, de 2004.
Girl this is my sorry for, 2004.
E eu não vou estragar nada mais, este ano.
And I aint gonna mess up no more, this year.
Eu sou "a aproveitar esta oportunidade um,
I'm 'a take this one chance,
E torná-lo bem claro.
and make it real clear.
Sinto muito para maio
I'm sorry for May
E eu sinto muito para junho (de verdade)
and I'm sorry for June (for real)
E eu sinto muito para julho (i am)
and I'm sorry for July (i am)
No caso de eu não lhe dizer.
in case I dont tell you.
Agosto, setembro, outubro, novembro 'até o dezembro.
August, September, October, November 'till your December.
Sinto muito.
I'm Sorry.
(Me desculpe 2004)
(I'm sorry 2004)

Menina essa é a minha pena, de 2004.
Girl this is my sorry for, 2004.
Desculpe 2004
Sorry 2004
Menina essa é a minha pena, de 2004.
Girl this is my sorry for, 2004.
Desculpe 2004
Sorry 2004