Glamazonian Airways (Team Trixie)

Vias Aéreas Glamazonian (Equipe Trixie)

Glamazonian Airways (Team Trixie)

Por favor, preste atenção a este anúncio de segurança antes do voar com a via aérea Glamazonian!
Please pay attention to this pre-flight safety announcement from glamazonian airways!

Bem-vindo à bordo. Vias aéreas Glamazonian.
Welcome aboard. Glamazonian airways
Olá pessoal! Boa noite! Bem-vindo a bordo! Eu sou a Senhora Valerie Valentine.
Hello everybody! Good evening! Welcome aboard I'm miss valerie valentine
Eu sou sua economista/treinadora/aeromoça ou você pode me chamar de comissária de bordo
I'm your economy slash coach stewardess or you could call me a flight attendant
Mas eu não me importo com essa palavra "comissária", pois isso me faz soar como uma garçonete ou alguém - que eu não sou.
But I don't care for that word "attendant" cause it makes me sound like a waiter or somebody -- I'm not

Agradeço sua atenção neste momento. Deveremos estar decolando em breve. Eu deveria esperar todo o tipo de loucura e turbulência que está para acontecer.
I appreciate your attention at this time. We should be taking off shortly. I would expect all kind of madness and turbulence to ensue
Por favor, recline suas cadeiras, ative a função de massagem, e prepare-se para ser feliz, querida.
Please fully recline your chairs, turn on the massage function, and get ready to be happy, hunny

Bem vindo à bordo, vias aéreas Glamazonian, as rainhas do céu.
Welcomee aboard, glamazonian airways, the queens of the sky

Há 8,000 pessoas à bordo!
There are 8,000 people on board!

Agora ouça
Now listen up
Procurando por uma saída?
Looking for an exit
Vou deixar claro
I'll make it clear
Existem duas na frente e uma na parte traseira
There are two in the front and one in the rear

Não dê um sinal sonoro a menos que seja um passageiro frequente
You don't give a beep unless you a frequent flyer
Não é permitido fumar a menos que sua vagina esteja em chamas.
Smoking ain't allowed unless your pussy on fire
Ohhhh mantemos nossas perucas na bagagem (deixamos)
Ohhhh we keep our wigs in the overhead bins (we do)

Ah, então nenhum dos seus sinais vão funcionar. (Desculpe por isso)
Oh, so none of your beep is gonna fit in. (sorry bout it)
Se você beber álcool suficiente, você pode voar em qualquer lugar, e você não precisará de um avião.
If you drink enough alcohol you can fly anywhere, and you don't need a plane

Há um cinto de segurança cinto de segurança em cada um dos seus lugares
There's a seat belt seat belt in each of your seats
Ele está lá para fazer você magro
It's there to make you skinny
Será posto bem apertado, bem apertado, bem apertado, bem apertado
It's gonna be pulled real tight, real tight, real tight, real tight
Mais apertado, mais apertado, mais apertado, mais apertado, mais apertado, mais apertado ...
Tighter, tighter, tighter, tighter, tighter, tighter...

Realmente isso está muito apertado. Como você espera que alguém respire?
Now really that is far too tight. How do you expect anyone to breathe?

Quando a máscara de oxigênio cai
When the oxygen mask drop down
Subindo através das nuvens e todo mundo sente.
Soaring through clouds and everyone feels it.
Sugando-o para dentro e para fora, ficando tão chapada
Sucking it in and out getting so high
Não podemos acreditar
We can't believe it

Todos os seus problemas ainda continuam
All your troubles they'll still be
Mas basta imaginar
Simply come imagination
Pegue minhas mãos e voe comigo
Take my hands and fly with me
Num transporte em um mundo de transsexuais.
On a transworld transportation

Há um homem na janela do avião
There's a man on the window of the plane
É uma mulher!
It's a woman!
É um homem!
It's a man!
É uma mulher!
It's a woman!
É um homem!
It's a man!

Eu acho que eles os chamam de ''drag queens''.
I believe they call them "drag queens"