A Farewell To Kings

Um Adeus Aos Reis

A Farewell To Kings

Quando virarem as páginas da história
When they turn the pages of history
Quando estes dias já tiverem passado há muito tempo
When these days have passed long ago
As pessoas irão ler sobre nós com tristeza
Will they read of us with sadness
Pelas sementes que deixamos germinar?
For the seeds that we let grow?
Desviamos os olhares
We turned our gaze
Dos castelos no passado
From the castles in the distance
Olhos baixos
Eyes cast down
No caminho de menor resistência
On the path of least resistance

Cidades cheias de ódio, medo e mentiras
Cities full of hatred, fear and lies
Corações murchos e olhos cruéis, atormentados
Withered hearts and cruel, tormented eyes
Demônios conspiradores vestidos como monarcas
Scheming demons dressed in kingly guise
Massacrando a multidão e
Beating down the multitude and
Zombando dos sábios
Scoffing at the wise

Os hipócritas estão difamando
The hypocrites are slandering
As salas sagradas da verdade
The sacred halls of truth
Nobres anciões estão descarregando
Ancient nobles showering
As suas mágoas na juventude
Their bitterness on youth
Será que não podemos encontrar as mentes que nos tornaram fortes?
Can't we find the minds that made us strong?
Será que não podemos aprender a sentir o que é certo
Can't we learn to feel what's right
E o que é errado?
And what's wrong?
O que é errado?
What's wrong?

Cidades cheias de ódio, medo e mentiras
Cities full of hatred, fear and lies
Corações murchos e olhos cruéis, atormentados
Withered hearts and cruel, tormented eyes
Demônios conspiradores vestidos como monarcas
Scheming demons dressed in kingly guise
Massacrando a multidão
Beating down the multitude and
Zombando dos sábios
Scoffing at the wise
Será que não podemos erguer os olhos e recomeçar?
Can't we raise our eyes and make a start?
Será que não podemos encontrar as mentes que nos levam
Can't we find the minds to lead us
Mais próximos ao coração?
Closer to the heart?