Face Up

Cabeça Erguida

Face Up

Cabeça Erguida
Face Up

Você vira minha cabeça
You turn my head
Eu tento a minha sorte
I spin my wheels
Correndo no vazio --
Running on empty
Você sabe como é isso
You know how that feels

Eu estou enrolado agora
I'm on a roll now
Ou estou escorregando?
Or is it a slide?
Não posso ser muito cuidadoso
Can't be too careful
Com um orgulho perigoso
With that dangerous pride
Se eu pudesse só seguir a dialética
If I could only reach that dial inside
E ir levando
And turn it up

Cabeça erguida -- Ou você pode simplesmente retroceder
FACE UP -- Face up or you can only back down
Cabeça erguida -- Acerte o alvo, ou então é melhor acertar o chão
FACE UP -- Hit the target, or you better hit the ground
Cabeça erguida -- Ainda há tempo de virar o jogo
FACE UP -- There's still time to turn the game around
Cabeça erguida -- Vire a sua carta --
FACE UP -- Turn it up
Ou desista desta carta fria agora
Or turn that wild card down
Mostre a sua carta
FACE UP -- Turn it up

Não reclame
Don't complain
Não explique
Don't explain
Eu não acho que minha nova resolução
I don't think my new resolve
Possa suportar esta pressão
Can stand the strain

Eu estou em terreno íngreme agora
I'm in a groove now
Ou só estou em maus lençóis?
Or is it a rut?
Eu preciso de respostas
I need some feedback
Mas ninguém fala comigo
But all the lines are cut
Eu fico com tanta raiva, mas mantenho a minha boca fechada
I get so angry, but I keep my mouth shut
Mostre a sua carta
And turn it up

Você se sente derrotado por dentro e por fora
You get all squeezed up inside
Como se os dias fossem gravados em pedra
Like the days were carved in stone
Você fica totalmente confuso
You get all wired up inside
E sente que é ruim estar sozinho
And it's bad to be alone

Você pode sair, você pode dar uma volta
You can go out, you can take a ride
E quando você sair sozinho
And when you get out on your own
Você vai se sentir bem
You get all smoothed out inside
E será bom estar sozinho
And it's good to be alone
Mostre a sua carta
Turn it up