Armor and Sword

Armadura E Espada

Armor and Sword

As cobras e flechas das quais uma criança é herdeira
The snakes and arrows a child is heir to
São o bastante para deixar mil feridas
Are enough to leave a thousand cuts
Nós construímos nossas defesas, um lugar a salvo
We build our defenses, a place of safety
E deixamos os locais mais escuros inexplorados
And leave the darker places unexplored

Às vezes a fortaleza é muito forte
Sometimes the fortress is too strong
Ou o amor é muito frágil
Or the love is too weak
O que deveria ser nossa armadura
What should have been our armor
Acaba se tornando uma afiada e furiosa espada
Becomes a sharp and angry sword

Nossas melhores naturezas buscam a elevação
Our better natures seek elevation
Um refúgio para a noite vindoura
A refuge for the coming night
Ninguém chega ao seu paraíso sem luta
No one gets to their heaven without a fight

Nós mantemos crenças como um consolo
We hold beliefs as a consolation
Um meio de nos retirar de nós mesmos
A way to take us out of ourselves
Meditação ou medicação
Meditation or medication
Um conforto, ou uma recompensa prometida
A comfort ,or a promised reward

Às vezes o espírito é muito forte
Sometimes the spirit is too strong
Ou a carne é muito fraca
Or the flesh is too weak
Às vezes a necessidade é muito grande
Sometimes the need is just too great
Para o conforto que procuramos
For the solace we seek
A armadura brilhante
The suit of shining armor
Se torna uma afiada e sangrenta espada
Becomes a keen and bloody sword

Um refúgio para a noite vindoura
A refuge for the coming night
Um futuro de luz eterna
A future of eternal light
Ninguém chega ao seu paraíso sem luta
No one gets to their heaven without a fight

Alarmes confusos de luta e fuga
Confused alarms of struggle and flight
A cor do sangue é drenada
Blood is drained of color
Pelos lampejos de luz da artilharia
By the flashes of artillery light
Ninguém chega ao seu paraíso sem luta
No one gets to their heaven without a fight
Os estandartes se agitam
The battle flags are flown
Aos pés de um deus desconhecido
At the feet of a god unknown
Ninguém chega ao seu paraíso sem luta
No one gets to their heaven without a fight

Às vezes o dano é muito grande
Sometimes the damage is too great
Ou a vontade é muito fraca
Or the will is too weak
O que deveria ser nossa armadura
What should have been our armor
Acaba se tornando uma afiada e incandescente espada
Becomes a sharp and burning sword