Faithless

Faithless (Tradução)

Faithless

Eu tenho minha moral como bússola para me guiar
I've got my own moral compass to steer by
Uma estrela guia (que) pulsa como um espírito no céu
A guiding star beats a spirit in the sky
E todas as vozes que rezam
And all the preaching voices -
Embarcações vazias de sonhos ruidosos
Empty vessels of dreams so loud
Enquanto se movem entre a multidão
As they move among the crowd
Tolos e ladrões se disfarçam bem
Fools and thieves are well disguised
(Tanto como) num templo quanto em um mercado
In the temple and market place

Como uma pedra em um rio
Like a stone in the river
Contra as correntezas da primavera
Against the floods of spring
Eu resistirei silenciosamente
I will quietly resist

Como os salgueiros ao vento
Like the willows in the wind
Ou como os penhascos ao longo do oceano
Or the cliffs along the ocean
Eu resistirei silenciosamente
I will quietly resist

Eu não tenho fé na fé
I don't have faith in faith
Eu não acredito nas crenças
I don't believe in belief
Você pode me chamar de incrédulo
You can call me faithless
Eu continuo agarrando-me à esperança
I still cling to hope
E eu acredito no amor
And I believe in love
E essa fé é o bastante para mim
And that's faith enough for me

Eu tenho meu próprio nível espiritual para oscilar
I've got my own spirit level for balance
Para me dizer se minha escolha está certa eu errada
To tell if my choice is leaning up or down
E todas as vozes que gritam
And all the shouting voices
Tentam me tirar do meu curso.
Try to throw me off my course
Às vezes por sermões, às vezes por força.
Some by sermon, some by force
Tolos e ladrões são perigosos
Fools and thieves are dangerous
(Tanto como) num templo quanto em um mercado
In the temple and market place

Como uma floresta que saúda o inverno
Like a forest bows to winter
Por trás do completo silêncio branco
Beneath the deep white silence
Eu resistirei silenciosamente
I will quietly resist

Como uma flor no deserto
Like a flower in the desert
Que só floresce à noite
That only blooms at night
Eu resistirei silenciosamente
I will quietly resist