The Memory Is Cruel

A Memória É Cruel

The Memory Is Cruel

Ela não volta para casa essa noite
She's not coming home tonight
Ela diz está indo para sempre
She says that she's left forever.
E você fica na casa
And you're staying in the house
Onde ela viverá para sempre
Where she's going to live forever.

E a memória é cruel
And the memory is cruel
Te lembra que não há ninguém novo
It reminds there's no one new
O tempo não passa de uma mentira
Time is nothing but a lie
Já que ela não volta para casa essa noite.
If she's not coming home tonight.
E seu sono nunca será tão bom quanto antes
And your sleep will never be as good as it used to be
Quando quem se ama se vai
When the one you love is gone,
Quando quem se ama se vai
When the one you love is gone.

Dararara...
Dararara...

Enquanto você espera pelo sol
While you're waiting for the sun
O espaço em sua volta é bem tranquilo
The space around you is very quiet.
Então você inspira, fecha seus olhos
So you breathe in, close your eyes
Você pode sentir o calor dela te convidando para dançar...
You can feel her warmth inviting you to dance...

Ela é cruel
She's cruel,
Te lembra que não há ninguém novo
She reminds there's no one new
O tempo não passa de uma mentira
Time is nothing but a lie
Já que ela não volta para casa essa noite.
If she's not coming home tonight
E seu sono nunca será tão bom quanto antes
And your sleep will never be as good as it used to be
Quando quem se ama se vai
When the one you love is gone,
Quando quem se ama se vai
When the one you love is gone.

Dararara...
Dararara...