Sylvia Plath

Sylvia Plath

Sylvia Plath

Eu queria ter uma Sylvia Plath
I wish I had a Sylvia Plath
Dentes partidos e um sorriso
Busted tooth and a smile
E cinzas de cigarro na bebida dela
And cigarette ashes in her drink
Do tipo que vai embora e depois dorme por uma semana
The kind that goes out and then sleeps for a week
Do tipo que sai nela
The kind that goes out on her
Para me dar uma razão, para bem... Eu não sei
To give me a reason, for well, I dunno

E talvez ela poderia me levar a França
And maybe she'd take me to France
Ou talvez Espanha e me convidar para dançar
Or maybe to Spain and she'd ask me to dance
Em uma mansão no topo de uma colina
In a mansion on the top of a hill
Ela iria derrubar cinzas no carpete
She'd ash on the carpets
E me oferecer uma pilula
And slip me a pill
Então ela ficaria carregada de Gin
Then she'd get pretty loaded on gin
E talvez me desse um banho
And maybe she'd give me a bath
Como eu queria ter uma Sylvia Plath
How I wish I had a Sylvia Plath

E ela e eu poderíamos dormir em um barco
And she and I would sleep on a boat
E nadar no oceano sem roupas
And swim in the sea without clothes
Com a chuva caindo rápido no mar
With rain falling fast on the sea
Enquanto ela nadava para longe, ela estaria piscando para mim
While she was swimming away, she'd be winking at me
Me dizendo que ficaria bem
Telling me it would all be okay
Longe no horizonte e desaparecendo
Out on the horizon and fading away
E eu nadaria para o barco e riria
And I'd swim to the boat and I'd laugh
Eu preciso de uma Sylvia Plath
I gotta get me a Sylvia Plath

E talvez ela poderia me levar para a França
And maybe she'd take me to France
Ou talvez para a Espanha, e ela me convidaria para dançar
Or maybe to Spain and she'd ask me to dance
Em uma mansão no topo de uma colina
In a mansion on the top of a hill
Ela derrubaria cinzas no carpete
She'd ash on the carpets
E me daria uma pilula
And slip me a pill
Então ela ficaria carregada de Gin
Then she'd get pretty loaded on gin
E talvez me desse um banho
And maybe she'd give me a bath
Como eu queria que eu tivesse uma Sylvia Plath
How I wish I had a Sylvia Plath
Eu queria que eu tivesse uma Sylvia Plath
I wish I had a Sylvia Plath