Poison & Pain

Veneno e Dor

Poison & Pain

Algum lugar escuro
Somewhere dark
Antes que o sol nasça
Before the Sun comes up
Onde as cortinas estão fechadas
Where the blinds are closed
E as portas estão fechadas
And the doors are shut

Eu reduzo você aos escombros no fundo do meu carro
I reduce you to the rubble in the bottom of my car
Até eu não conseguir distinguir o veneno da dor
Till I cannot tell the poison from the pain

Em algum lugar amanhecer
Somewhere, dawn
As lojas estão fechadas, na beira da praia
The stores are closed, out by the beach
Eu poderia pintar seu nome com spray
I could spray paint your name
Ninguém veria
No one would see

Eu reduzo você ao veneno no fundo do meu carro
I reduce you to the poison in the bottom of my car
Até que leve todas as minhas preocupações para o mar
Till it washes all my worries out to sea

E meus demônios
And my demons
Isso ficou tão entediado de sonhar
That got so bored of dreamin'
Meus demônios
My demons
Álcool e liberdade
Alcohol and freedom
Um rei sem uma rainha
A King without a Queen
Um rei sem reino
A King without a kingdom

Eu estava tão mal sozinho
I was so bad on my own
Desenhar mapas dentro da minha alma para lugares onde ninguém vai
Drawing maps inside my soul to places nobody goes
Acordei confuso, apenas olhando para o meu telefone
Woke up confused, just staring at my telephone
Esperando como se eu fosse ouvir sua voz novamente
Waiting like I'd ever hear your voice again

Me sinto leve, vazio, baixo
I feel light, empty, low
Às vezes é tão irregular
Sometimes it is so jagged
Não sei para que serve o amor
I don't know what love is for

Sozinho como se não soubesse sobreviver
Alone like I don't know how to survive
E louco
And insane
Até eu não conseguir distinguir o veneno da dor
Till I cannot tell the poison from the pain

Eu costumava pensar que você era eu
I used to think that you were me
Fingir que cada frase da sua boca era uma melodia
Pretending every sentence from your mouth was melody
Uma melodia tão turbulenta que abriu todas as teclas
A tune so turbulent that it cracked open every key
Até que tudo foi quebrado que eu joguei
Till everything was broken that I played

Seu pai se levantou e chorou
Your father stood and cried
No dia em que seu irmão se casou
On the day your brother married
Alguém em quem ele pudesse confiar
Someone that he could rely on

Ninguém poderia curar seu coração
No one could heal his heart
Quem te fez chorar
Whoever made you cry
Então eu me tornei o veneno e a dor
So I became the poison and the pain

E meus demônios
And my demons
Eles ficaram tão entediados de sonhar
They got so bored of dreamin'
Demônios
Demons
Álcool e liberdade
Alcohol and freedom
Um rei sem uma rainha
A King without a Queen
Um rei sem reino
A King without a kingdom
Um rei sem uma rainha
A King without a Queen
Um rei sem reino
A King without a kingdom