This Bridge

Esta Ponte

This Bridge

No momento que entrou pela porta, ele disse
As he walked through the doorway he said
Eu nunca vou voltar
I'm never going back
Para o inferno de calor e areia
To the hell of the heat and the sand
E o sol batendo nas minhas costas
And the sun beating on my back

Será mais uma nao que ele disse isso
It'll be another year they said now
Antes que você possa voltar para casa
Before you can go back home
Voltar para o mundo que você pensou que
Back to the world you thought that
Que você pensaou que você conhecia
You thought that you used to know

Mas toda essa bagunça
But all this mess
É tudo que eu não posso
Is all I can't.
Sim, eu não posso
Yes, all I can't
Superar
Get past

Espere, não dê esse ultimo passo
Hold on, don't take that one last step
Essa ponte nunca irá se remendar
This bridge will never mend itself
Minha vida com você é tudo que restou
My life with you is all that's left
Não me deixe para trás para me encontrar
Don't leave me behind to find myself

No momento que entrou pela porta, ele disse
As she walked through the doorway she said
Eu não posso ter muito mais
I can't take much more
Do inferno das contas e tarefas
Of the hell of the bills and the chores
E o sentimento de que estou sozinho
And the feeling I'm all alone

Mas toda essa bagunça
But all this mess
É tudo que eu não posso
Is all I can't.
Sim, eu não posso
Yes, all I can't
Superar
Get past

Espere, não dê esse ultimo passo
Hold on, don't take that one last step
Essa ponte nunca irá se remendar
This bridge will never mend itself
Minha vida com você é tudo que restou
My life with you is all that's left
Não me deixe para trás para me encontrar
Don't leave me behind to find myself

Então, como você poderia entender
So how could you understand
As memórias que obscurecem a alma deste homem
The memories that cloud the soul of this man

Bem, eles pensaram que desde que eles estão em casa agora
Well, they thought that since he's home now
Tudo ficaria bem
Everything would be fine
Mas uma guerra não muda apenas os lutadores, não
But a war doesn't change just the fighters, no
Ela muda a vida de cada um
It's changes everyone's life

Espere, não dê esse ultimo passo
Hold on, don't take that one last step
Essa ponte nunca irá se remendar
This bridge will never mend itself
Minha vida com você é tudo que restou
My life with you is all that's left
Não me deixe para trás para me encontrar
Don't leave me behind to find myself