Apparition Of The Revolution

Aparição da Revolução

Apparition Of The Revolution

É uma tortura que você me mate
It is torture that you kill me
Enquanto sua faca desliza
As your knife goes gliding in
Corte minha veia no espírito
Cut my vein to the spirit
Da criança eu fui
Of the child I have been

Minha vida grita quando você me esculpe
My life screams as you carve me
Segure minhas entranhas dentro de suas mãos
Hold my guts inside your hands
O céu traz sangue recém-aquecido
Heaven brings newly warmed blood
Enquanto você drena meu coração novamente
As you drain my heart again

Com aceitação cega, eu engulo todas as suas mentiras
With blind acceptance I swallow all your lies
No entanto, consumido pela raiva, aprendo apenas a residir
Yet consumed by rage I learn only to reside
Com medo da aparição da revolução
In fear of the apparition of the revolution

Aparição da revolução
Apparition of the revolution

Preparado à beira da destruição
Poised at the edge of destruction
Punho erguido no céu
Fist held straight up in the sky
Eu fico maravilhado com os cadáveres se movendo
I marvel at the corpses moving
Sou eu quem lhes dá vida
Is it I who give them life
E ainda devo culpar
And still am I to blame
Como a água está se aproximando
As the water’s closing in
Submerso em tragédia fútil
Submerged in futile tragedy
O estrondo do fim
The rumbling of the end

No entanto, os venenos de mil e quinhentos exércitos nunca poderiam parar minha dor
Yet a 1, 000 armies’ poisons never could stop my grief
Alguns anjos tiveram a coragem de interromper minha paz
Some angels had the nerve to interrupt my peace
Em admiração pela aparição da revolução
In admiration of the apparition of the revolution

E em uma dança selvagem e repentina
And in a wild and sudden dance
Zombamos de tempo, destino e chance
We mocked at time, fate, and chance
Cantando, Deus é alegria, e alegria é amor
Singing, God is joy, and joy is love

E aos nossos olhos brilhou um brilho
And in our eyes there flashed a glow
De brilho para lá e para cá
Of brightness to and fro
E nisso toda a nossa música surgiu
And in this all our song arose

Você falou: 'Eu vejo seus olhos escurecerem
You spoke, ‘I see your eyes grow dim
Com toda a tristeza dos homens
With all the sorrow of men
Agora envolto em sonhos novamente
Now wrapped in dreams again
Fique quieto, meu amigo.
Be still, my friend’

Aparição da revolução
Apparition of the revolution

Finalmente eu entendo o seu prazer
Finally I grasp your pleasure
É para me ver queimar lentamente
It’s to see me slowly burn
A revelação não é mais fantasmagórica
The revelation no longer ghostly
Forma sólida de rebelião
Solid form of rebellion

Uma mãe sonha com seus filhos unidos
A mother dreams of her sons united
Os olhos de seus filhos desenhados em branco e plano
Her children’s eyes drawn blank and flat
A cada passo eu caio ainda mais no vazio
With each step I further fall into the void
A cada vida que eu vivia eu parava um pouco
With each life I lived I stopped just slightly short

Ao sonhar com a aparição da revolução
In dreaming of the apparition of the revolution
Ao caçar a aparição da revolução
By hunting for the apparition of the revolution
Morrendo pela aparição da revolução
In dying for the apparition of the revolution
Por amor à aparição da revolução
Out of love for the apparition of the revolution