Burn Me, I Thirst For Fire

Queime-me, eu tenho sede de fogo

Burn Me, I Thirst For Fire

Silêncio
Silence
A lua cessa seu caminho no ar
The Moon ceases her path in the air
A vontade
The Will
Rouba como um ladrão
It stealeth like a thief

Segure-me com a necessidade de ser esquecido
Hold onto me with the need to be forgotten
Entre na minha vida com a quietude da tumba
Enter my life with the stillness of the tomb
Um dedo no gatilho, como se alguém agarrasse o amor podre
A finger on the trigger like one grabs at love gone rotten
Mais do que a morte, meus olhos agora veem
More than death my eyes now see

A donzela desce
The maiden descends
Para a mancha de sangue no palco
To the bloodstain on the stage
O risco em seu medo
The risk in her fear
Um tiro de bala com raiva
A bullet shot with rage

Um dedal das lágrimas do padre nutre o jardim do meu amante
A thimble of priest’s tears nourishes my lover’s garden
Através desta força de vida-morte com minhas cicatrizes no portão
Through this life-death force with my scars at the gate
O jogo é mera sedução como uma flor pisada rapidamente
The game is mere seduction like a flower quickly trodden
Criança infernal atravessada por estrelas, meu inimigo
Star-crossed hellish child, my nemesis

A donzela desce
The maiden descends
Para a mancha de sangue no palco
To the bloodstain on the stage
O risco em seu medo desapareceu
The risk in her fear gone away
Com isso, ela atinge a maioridade
With this she comes of age

Ao meu redor chama, dentro de mim, morte!
Around me flame, within me, death!

Santos Santos e Mártires
Holy Saints and Martyrs
Por que suas relíquias se tornam pó
Why do your relics turn to dust
Debaixo dos meus pés
Beneath my feet
Enquanto eu trilhei um caminho para a ruína?
As I trod down a path to ruin?

Queime-me, tenho sede de fogo
Burn me, I thirst for fire
E nessas asas vermelhas brilhantes
And on these bright red wings
Eu vou te levar mais alto
I’ll take you higher

Quanto tempo você vai esconder, Senhor?
How long will you hide Lord?
Oh essas cadeias de memória nunca enferrujam
Oh these chains of memory never rust

Agora em todos os momentos eu posso ver nos meus olhos
Now at all times I can see in my mind’s eye
A insatisfação em rostos como pedras batidas pela chuva
The unsatisfaction in faces like rain-beaten stones
Com todos os olhos fixos, esperam encontrar
All their eyes fixed they are hoping to find
Mistério incontrolável à espreita nesses ossos humanos
Uncontrollable mystery lurking in these human bones

Agora o silêncio termina e a Lua cresce tão docemente
Now silence ends and the Moon waxes so sweetly
Enquanto eu voo pelo ar, a realidade diminui
As I fly through the air reality grows faint
Meu dedo no gatilho como se apega ao amor no céu
My finger on the trigger like one clings to love in heaven
Um buraco dentro de mim ventos convergem
A hole inside me winds converge

A donzela desce
The maiden descends
Para a mancha de sangue no palco
To the bloodstain on the stage
E eu olho para a luz no ar
And I look to the light in the air
As asas vermelhas se espalham em desespero
The red wings spread in despair