Only You

Só você

Only You

Meu coração se parte, sangrando até a morte
My heart breaks, bleeding to death
Despedaçado acordado, nada além de respiração
Shattered awake, nothing but breath
O que você está agora, nova neve virgem?
What are you now, new virgin snow?
Você derrete nos meus braços enquanto eu te abraço
You melt in my arms as I hold you close

A luz explode em minha alma, fragmenta o todo
Light explodes in my soul, fragments the whole
Com olhos distantes, sento e espero, fechando o portão
With distant eyes I sit and wait, closing the gate

O fogo está apagado, o calor se foi
The fire is out, warmth gone thereof
Minhas feridas acalmadas pelas estrelas acima
My wounds soothed by the stars above
Vinho dourado está bêbado, restos de resíduos permanecem
Gold wine is drunk, dregs remain
Amargo como absinto, salgado como dor
Bitter as wormwood, salty as pain

Os ouvidos de Deus estão cheios de silêncio, mas o chamado do tambor
God’s ears are filled with silence yet the call of the drum
Soa no meu peito, descanso eterno, desce ao inferno
Sounds in my chest, eternal rest, descend to hell

Eu o amarei até que sua pele espessa se rasgue em pedaços
I’ll love him ‘til his thickened skin is torn to shreds
Até que sua última gota de sangue seja cortada
‘Til his last drop of blood is shorn
Vou amá-lo até que seus ossos secos desmoronem
I’ll love him ‘til his dry bones fall apart
Até que o fantasma esteja saciado em seu coração
‘Til the ghost is satiated in his heart

Na minha luta para ficar sozinho, espio por baixo de sua lápide
In my fight to be alone I peer beneath his tombstone
Na cripta, vejo uma sombra no ar agora esfriando
In the crypt I behold a shadow in the air now growing cold
Com o meu calor o frio agora une
With my heat the cold now unites
Cria uma névoa tão espessa que não tenho visão
Creates a mist so thick I have no sight
O que pode penetrar na tristeza tão verdadeira?
What can penetrate sadness so true?
Só você
Only you

Silêncio, folha cai em folha
Silence around, leaf falls to leaf
Através das árvores, o desejo agora se arrasta
Through the trees, longing now creeps
Perceba-se, perceba agora Deus
Perceive yourself, perceive now God
Tudo é poeira - o que mais você quer?
All is dust – what more do you want?

No fundo da escuridão em seu rosto, encontrei meu lugar
Deep in the darkness in his face I found my place
O que penetra a tristeza tão verdadeira?
What penetrates sadness so true?
Só você
Only you