Venus And Bacchus

Venus And Bacchus

Venus And Bacchus

(Primeira pessoa)
(person 1):
Feche meus olhos
"close my eyes
puxe minhas cordas do coração
pull my heart strings
derrame minhas lágrimas em suas mãos
pour my tears from your hands
as conexões nunca são fáceis', você disse.
'connections are never easy,' you said
palavras vazias
empty words
alma vazia.
empty soul
Eu acredito que nós estamos com medo um do outro.
I believe that we are afraid of one another"
(Segunda pessoa)
(person 2):
E eu, eu acredito que você morreu dentro de mim
"and I, I believe that you have died within me"
...eu desapareço* de mim mesmo.
...I fade from myself
Eu sinto sua falta de novo.
I miss you again
Eu desapareço* de mim mesmo.
I fade from myself
Eu sinto sua falta de novo, de novo.
I miss you again...again
(o que nós temos?)
(what have we got?)
ensanguentando quebrado e escondido.
bloody broken and hidden away
eu procuro a corda que iremos nos agarrar.
I seek the rope from which we will hang
ou assim parece
or so it seems
ou assim parece.
or so it seems
a dança do corpo a corpo deixou-nos cegos.
the dance of flesh on flesh has rendered us blind
(Primeira Pessoa)
(person 1):
Eu olho nos olhos, eu olho na pedra
"I look into eyes, I look into stone
é melhor ser pisado do que abandonar tudo...
it's better to be stepped on than left all alone...
então agora eu sufoco o passado quando eu era alguém
so now I choke on yesterday when I was someone
e eu quero saber aonde o para sempre foi
and I wonder where 'forever' went
e como nosso "tudo" veio inacabado
and how our 'everything' came undone
Eu abri meus olhos e o paraíso abaixo de nós morreu.
I opened my eyes and the heaven beneath us died."