Bang

Estrondo

Bang

Vamos sair com um estrondo
Let's go out with a bang
Roubar um carro, deixar sirenes tocarem
Steal a car, let the sirens sing
Você mantem suas chaves ao seu lado
You keep your keys by your side
Como você disse, você está bem aqui
Like you said, you're just here
Para o passeio
For the ride
E você não poderia se importar menos,
And you couldn't care less,
Se você tentasse.
If you tried.

Você me entregaria?
Would you turn me in?
Como um carrilhão, deixa o meu nome tocar?
Like a chime, leave my name to ring?
Bem, eu não poderia me importar menos se eu tentasse.
Well I couldn't care less if I tried.
Eu não poderia me importar menos se eu tentasse
I couldn't care less if I tried
Porque eu conheço a sua dor, e eu posso afastá-la
Cos I know your pain, and I can take it away
Eu não sou a mesma
I'm not the same
Eu sou especial, amor, é
I'm special baby, yeah

Língua presa e cortada
Tongue tied and torn,
Desembucha, o que você veio fazer aqui?
Spit it out, what you come here for?
Casa aberta para os mortos
Open house for the dead
Viu os sinais, viu a luz ficar vermelha
Saw the signs, saw the light go red
Mas eu não poderia me importar menos se eu tentasse,
But I couldn't care less if I tried,
Eu não poderia me importar menos se eu tentasse
I couldn't care less if I tried
Porque eu conheço a sua dor, e eu posso afastá-la
Cos I know your pain, and I can take it away
Nós somos um e o mesmo, este é o meu jogo favorito.
We're one and the same, this is my favourite game.
Eu sei que sua dor vem por aí como um refrão velho e cansado
I know your pain, comes around like a tired old refrain
Vamos explodi-la
Let's blow it away
Vamos sair com um estrondo
Let's go out with a bang