Willkommen in der Weihnachtszeit

Bem Vindo À Época de Natal

Willkommen in der Weihnachtszeit

O verão ainda não terminou
Der sommer ist noch nicht zu ende
Está na hora, eu corro para fora
Es ist so weit, ich raste aus
Porque em alguma esquina de rua grita
Denn an jeder straßenecke brüllt
Hohoho - um Papai Noel
"Hohoho" ein santa claus
O supermercado ao virar da esquina
Der supermarkt gleich um die ecke
Anuncia com arranjos de natal
Wirbt mit weihnachtsgesteck
Com bolas de arvore de natal e pão de gengibre
Mit christbaumkugeln und lebkuchen
Papais Noéis e biscoitos
Nikoläusen und gebäck
O Papai Noel bebe Coca-Cola
Der weihnachtsmann trinkt coca-cola
De fato, dificilmente acredita-se
In der tat, man glaubt es kaum
Nós festejamos hoje a festa do amor
Wir feiern heut' das fest der liebe
Alegres debaixo da arvore dos pecados
Munter unterm sündenbaum

Hohoho, vocês amam crianças
Hohoho, ihr lieben kinder
Hohoho, está longe disso
Hohoho, es ist so weit
Em nossa frente está a festa do amor
Vor uns liegt das fest der liebe
Bem vindo à época de natal
Willkommen in der weihnachtszeit

Em um abeto verde, a maçã está pendurada
An grüner tanne hängt der apfel
Como uma vez no paraíso
Wie dereinst im paradies
Um vermelho, redondo pecado
Eine rote runde sünde
Que não promete apenas prazer
Die nicht nur genuss verhieß
Como festejar julho e solstício
Wie feiern jul und sonnenwende
O nascimento do filho de deus
Die geburt von gottes kind
Porém realmente importante, todos sabem
Doch wirklich wichtig, wissen alle
Apenas os presentes são
Nur die geschenke sind

Hohoho, vocês amam crianças
Hohoho, ihr lieben kinder
Hohoho, está longe disso
Hohoho, es ist so weit
Em nossa frente está a festa do amor
Vor uns liegt das fest der liebe
Bem vindo a época de natal
Willkommen in der weihnachtszeit
Hohoho, vocês amam crianças
Hohoho, ihr lieben kinder
Hohoho, está longe disso
Hohoho, es ist so weit
Lá fora já é dia 30
Draußen sind noch dreißig grad
Más no supermercado e época de natal
Doch im supermarkt ist weihnachtszeit

Engraçadas, ressoam felizes as caixas registradoras
Lustig klingeln froh die kassen
E finalmente eu vi o sentido
Und endlich sehe ich den sinn
Natal, a festa do amor
Weihnachten, das fest der liebe
É boa para o lucro
Ist gut für den gewinn

Hohoho, vocês amam crianças
Hohoho, ihr lieben kinder
Hohoho, está longe disso
Hohoho, es ist so weit
Em nossa frente está a festa do amor
Vor uns liegt das fest der liebe
Bem vindo a época de natal
Willkommen in der weihnachtszeit
Hohoho, vocês amam crianças
Hohoho, ihr lieben kinder
Hohoho, está longe disso
Hohoho, es ist so weit
Lá fora já é dia trinta
Draußen sind noch dreißig grad
Más no supermercado e época de natal
Doch im supermarkt ist weihnachtszeit

Bem vindo à época de natal
Willkommen in der weihnachtszeit