Edge Of Seventeen

Beirando os dezessetes

Edge Of Seventeen

Assim como a pomba de asas brancas
Just like the white winged dove
Canta uma música, parece que ela está cantando
Sings a song, sounds like she's singing
Oi, oi, oi
Ooh, ooh, ooh
Assim como a pomba de asas brancas
Just like the white winged dove
Canta uma música, parece que ela está cantando
Sings a song, sounds like she's singing
Oi, oi, oi
Ooh, ooh, ooh

E os dias passam, como um fio ao vento
And the days go by, like a strand in the wind
Na teia que é minha, recomeço
In the web that is my own, I begin again
Disse ao meu amigo, baby (tudo parou)
Said to my friend, baby (everything stopped)
Nada mais importava
Nothin' else mattered

Ele não era mais que um bebê então
He was no more than a baby then
Bem, ele parecia com o coração partido
Well, he seemed broken-hearted
Algo dentro dele
Something within him
Mas no momento em que eu coloquei pela primeira vez
But the moment that I first laid
Olhos nele, sozinho
Eyes on him, all alone
À beira dos dezessete
On the edge of seventeen

Assim como a pomba de asas brancas
Just like the white winged dove
Canta uma música, parece que ela está cantando
Sings a song, sounds like she's singing
Oi, oi, oi
Ooh, ooh, ooh
Assim como a pomba de asas brancas
Just like the white winged dove
Canta uma música, parece que ela está cantando
Sings a song, sounds like she's singing
Oi, oi, oi
Ooh, ooh, ooh

Bem, eu fui hoje
Well, I went today
Talvez eu vá novamente amanhã
Maybe I will go again tomorrow
Sim, sim, bem, a música lá
Yeah yeah, well, the music there
Era assustadoramente familiar
It was hauntingly familiar
Bem, eu vejo você fazendo o que eu tento fazer por mim
Well, I see you doing what I try to do for me
Com as palavras de um poeta e a voz de um coro
With the words from a poet and a voice from a choir
E uma melodia, nada mais importava
And a melody, nothing else mattered

Assim como a pomba de asas brancas
Just like the white winged dove
Canta uma música, parece que ela está cantando
Sings a song, sounds like she's singing
Oi, oi, oi
Ooh, ooh, ooh
Assim como a pomba de asas brancas
Just like the white winged dove
Canta uma música, parece que ela está cantando
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh (bebê) ooh, ooh
Ooh (baby) ooh, ooh

As nuvens nunca esperam quando chove
The clouds never expect it when it rains
Mas o mar muda de cor
But the sea changes colours
Mas o mar não muda
But the sea does not change

Assim, com o fluxo lento e gracioso da idade
So with the slow, graceful flow of age
Eu saí com um desejo antigo de agradar
I went forth with an age old desire to please
Quase dezessete!
On the edge of seventeen!

Assim como a pomba de asas brancas
Just like the white winged dove
Canta uma música, parece que ela está cantando
Sings a song, sounds like she's singing
Oi, oi, oi
Ooh, ooh, ooh
Assim como a pomba de asas brancas
Just like the white winged dove
Canta uma música, parece que ela está cantando
Sings a song, sounds like she's singing
Oi, oi, oi
Ooh, ooh, ooh

Assim como a pomba de asas brancas
Just like the white winged dove
Canta uma música, parece que ela está cantando
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, querido, ooh, ooh
Ooh, baby, ooh, ooh
Assim como a pomba de asas brancas
Just like the white winged dove
Canta uma música, parece que ela está cantando
Sings a song, sounds like she's singing
Oi, oi, oi
Ooh, ooh, ooh