Young Once

Young Once

Young Once

Ela disse: "Somos jovens apenas uma vez"
She said, "We're only young once"
Na parte de trás de um Chevrolet
In the back of a Chevrolet
"Hey Now" no rádio
"Hey Now" on the radio
Cinzas na bandeja
Ashes in the tray
Você só pode ficar bêbado uma vez
You can only get drunk once
Nesse tipo de ingenuidade
On this kind of naivety
Quem sabe quanto tempo sempre nos sentiremos assim?
Who knows how long we're always gonna feel this way?

O tempo passa e entorpece a navalha
Time goes by and it'll dull the razor
E não sabemos por que
And we don't know why
Vamos nos preocupar com isso mais tarde
Let's worry 'bout that later
Porque se nunca fizermos mais nada estúpido
'Cause if we never do nothing else stupid
Se nunca fizermos mais nada estúpido
If we never do nothing else stupid
Pelo menos sabemos um dia
At least we know someday
Que podemos olhar para trás e dizer
That we can look back and say
Nós éramos jovens uma vez
We were young once

Nós éramos jovens uma vez
We were young once
Estávamos entusiasmados, cantando ao sol uma vez
We were gung-ho, singing in the sun once
Backroads em estado selvagem, fugindo uma vez
Backroads in the wild, on the run once
Emoções baratas, fazendo coisas nos campos de trigo
Cheap thrills, doing things in the wheat fields
Nós éramos jovens, éramos jovens, éramos jovens uma vez
We were young, we were young, we were young once
Nós éramos jovens uma vez
We were young once

Ela disse que vamos pegar um hotel barato
She said let's get a cheap hotel
E curtir no corredor
And make out in the hall
Eu vou cobrir sua boca
I'll cover up your mouth
E seja legal se meus pais ligarem
And play it cool if my parents call
Vamos nos perder esta noite
Let's get lost tonight
Antes que o mundo seja pequeno demais
Before the world's too small
Algum dia nós saberemos muito para saber tudo
Someday we're gonna know too much to know it all

O tempo passa e entorpece a navalha
Time goes by and it'll dull the razor
E não sabemos por que
And we don't know why
Vamos nos preocupar com isso mais tarde
Let's worry 'bout that later
Porque se nunca fizermos mais nada estúpido
'Cause if we never do nothing else stupid
Se nunca fizermos mais nada estúpido
If we never do nothing else stupid
Pelo menos sabemos um dia
At least we know someday
Podemos olhar para trás e dizer
We can look back and say
Nós éramos jovens uma vez
We were young once

Nós éramos jovens uma vez
We were young once
Estávamos entusiasmados, cantando ao sol uma vez
We were gung-ho, singing in the sun once
Backroads em estado selvagem em fuga uma vez
Backroads in the wild on the run once
Emoções baratas, fazendo coisas nos campos de trigo
Cheap thrills, doing things in the wheat fields
Nós éramos jovens, éramos jovens, éramos jovens uma vez
We were young, we were young, we were young once
Nós éramos jovens, éramos jovens, éramos jovens uma vez
We were young, we were young, we were young once
Nós éramos jovens, éramos jovens, éramos jovens uma vez
We were young, we were young, we were young once

Nós éramos jovens uma vez
We were young once
Nós éramos jovens uma vez
We were young once

Nós éramos jovens uma vez
We were young once
Estávamos entusiasmados, cantando ao sol uma vez
We were gung-ho, singing in the sun once
Backroads em estado selvagem em fuga uma vez
Backroads in the wild on the run once
Emoções baratas, fazendo coisas nos campos de trigo
Cheap thrills, doing things in the wheat fields
Nós éramos jovens, éramos jovens, éramos jovens uma vez
We were young, we were young, we were young once
Nós éramos jovens, éramos jovens, éramos jovens uma vez
We were young, we were young, we were young once
Nós éramos jovens, éramos jovens, éramos jovens uma vez
We were young, we were young, we were young once

Estávamos entusiasmados, cantando ao sol uma vez
We were gung-ho, singing in the sun once
Backroads em estado selvagem, fugindo uma vez
Backroads in the wild, on the run once
Emoções baratas, fazendo coisas nos campos de trigo
Cheap thrills, doing things in the wheat fields
Nós éramos jovens, éramos jovens, éramos jovens uma vez
We were young, we were young, we were young once
Nós éramos jovens, éramos jovens, éramos jovens uma vez
We were young, we were young, we were young once