Closer

Mais próximo

Closer

Bem, eu estive pensando, e pensando
Well I've been thinking, and thinking about
Todo o chute. O gritando e gritando
All the kicking. The screaming and shouting
Se eu posso mudar
If I can change
Estive pensando sobre as coisas que eu quero
Been thinking about the things that I wanna
Não me diga que você não tenha pensado muito
Don't tell me you haven't been thinking too
Se não podemos falar, então não há nada a fazer
If we can't talk then there's nothing to do
Você não acha que merece ser feliz?
Don't you think we deserve to be happy?
Não pode ver você sorrindo, se você não está olhando para mim
Can't see you smiling if you're not looking at me

Às vezes, o mais perto que você começa
Sometimes the closer and closer you get
Sente-se como cada vez mais longe
Feels like further and further away
E quando se está bem na frente de seu rosto
And when it's right in front of your face
Você se afastar
You turn away
Portanto, não se afastam da felicidade
So don't turn away from happiness
Não se afaste de um amor que você vai perder
Don't turn away from a love you'll miss
Não se afaste
Don't turn away
Não se afaste de mim
Don't turn away from me

Eu quero te dizer, te dizer a verdade
I wanna tell you, tell you the truth
Meu coração está quebrado e meu ego está machucado
My heart is broken and my ego is bruised

Eu sei que agora, eu gostaria de saber que, em seguida,
I know it now, I wish I knew it then
Você pode encontrá-lo em seu coração para me perdoar?
Can you find it in your heart to forgive me?
Não quero fazê-lo se eu não tenho você comigo
Don't wanna do it if I don't have you with me
Você não acha que merece ser feliz?
Don't you think we deserve to be happy?
Eu sei que você sente isso, não vai dizer que você me ama
I know you feel it, won't you say that you love me
(Diga que você me ama)
(Say that you love me)
Eu sei que você me ama
I know that you love me

Às vezes, o mais perto que você começa
Sometimes the closer and closer you get
Sente-se como cada vez mais longe
Feels like further and further away
E quando se está bem na frente de seu rosto
And when it's right in front of your face
Você se afastar
You turn away
Portanto, não se afastam da felicidade
So don't turn away from happiness
Não se afaste de um amor que você vai perder
Don't turn away from a love you'll miss
Não se afaste
Don't turn away
Não se afaste de mim
Don't turn away from me

Bebê
Baby
Você não vai me deixar entrar?
Won't you let me in?
Você não vai me deixar entrar?
Won't you let me in?
Deixe-me entrar,
Let me in,
Você não vai me deixar entrar?
Won't you let me in?
Deixe-me entrar,
Let me in,
Porque eu quero chegar mais perto
Cause I wanna get closer
Eu quero chegar mais perto
I wanna get closer
Eu quero chegar mais perto
I wanna get closer
Mais perto, mais perto de você
Closer, closer to you

Mais próximo
Closer
(Só um pouquinho)
(Just a little bit)
(Só um pouquinho)
(Just a little bit)
Mais próximo
Closer
(Só um pouquinho)
(Just a little bit)
(Só um pouquinho)
(Just a little bit)
Eu quero chegar mais perto
I wanna get closer
Bebê mais perto
Closer baby
Bebê mais perto
Closer baby
Mais perto baby baby baby para você
Closer baby baby babe to you