Worth It

Vale a Pena

Worth It

Bem, meu amigo, mais uma vez tudo se resume a isso
Well, my friend, once again it all comes to this
Segurando por tempo demais algo escapando pelos nossos dedos
Holding on for too long to something falling through our fingertips
E fica mais e mais difícil de suportar quando nem temos certeza
And it gets harder and harder to bear when we're not even sure
Não temos certeza
We're not sure
Se há alguma coisa, alguma coisa que valha a pena lutar
If there's anything, anything left that's worth this fighting for

E isso parte meu coração, como estamos nos desfazendo, oh
And it breaks my heart, how we're breaking down, oh
Mas se ainda existir algo, então não desista
But if there's something left, then don't give up
De mim agora
On me now

Porque se encontrarmos um único diamante bruto
'Cause if we find a single diamond in the rough
Então vale a pena
Then it's worth it
Através de mil lágrimas, se houver uma gota de amor
Through a thousand tears if there's one drop of love
Então vale a pena
Then it's worth it
Deixe-me sentir o que tenho que sentir
Let me feel what I've got to feel
Por um vislumbre de algo real
For a glimpse of something real
Não me importo o quanto doa
I don't care how much it hurts
Vale a pena, vale a pena
It is worth it, it's worth it

Mais uma vez estamos enfrentando a parte mais difícil
Once again we are standing at the hardest part
Trocando tropeções um no outro e tentando avançar
Tripping over each other and trying to stumble
Através da escuridão
Through the dark
E fica mais difícil de ver se tudo foi um erro
And it's harder and harder to see if it's all a mistake
Eu sei que dissemos, "Vamos ser ingênuos"
I know we said, "Let's be naive"
Mas agora estamos de olhos abertos e completamente acordados
But now we're open-eyed and wide awake

Mas estou mantendo a esperança de que haja esperança viva
But I'm holding out that there's hope alive
Porque se houve amor uma vez, talvez algo tenha sobrevivido
'Cause if there once was love, then maybe something survived

Porque se encontrarmos um único diamante bruto
'Cause if we find a single diamond in the rough
Então vale a pena
Then it's worth it
Através de mil lágrimas, se houver uma gota de amor
Through a thousand tears if there's one drop of love
Então vale a pena
Then it's worth it
Deixe-me sentir o que tenho que sentir
Let me feel what I've got to feel
Por um vislumbre de algo real
For a glimpse of something real
Não me importo o quanto doa
I don't care how much it hurts
Vale a pena, vale a pena
It is worth it, it's worth it

Ooh, não vá embora tão cedo
Ooh, don't walk away to soon
Ooh, ainda há algo para perder
Ooh, there's still something left to lose
Ooh, estou me segurando em você
Ooh, I'm holding on to you
Me segure também
Hold me too

Porque se encontrarmos um único diamante bruto
'Cause if we find a single diamond in the rough
Então vale a pena
Then it's worth it
Através de mil lágrimas, se houver uma gota de amor
Through a thousand tears if there's one drop of love
Então vale a pena
Then it's worth it
Deixe-me sentir o que tenho que sentir
Let me feel what I've got to feel
Por um vislumbre de algo real
For a glimpse of something real
Não me importo o quanto doa
I don't care how much it hurts
Eu juro vale a pena, vale a pena
I swear it's worth it, it's worth it
Não me importo o quanto doa, vale a pena
I don't care how much it hurts, it is worth it

Oh, vale a pena
Oh, it's worth it