Again

De novo

Again

Deixa eu checar meu microfone, ok
Let me check my mic, okay
Se liga
Check it out

Pergunta
Question
Você já teve um daqueles dias
Have you ever had one of those days
Onde nada parece dar certo?
Where nothing seems to go right?
Digo, você se levanta de manhã
I mean, you get up in the morning
Pensando que é de madrugada
At what you think is the crack of dawn
E aí percebe que seu alarme
Only to realize that your alarm clock
Não tocou pela terceira vez essa semana
Didn't go off for the 3rd time this week
E agora você está 2 horas atrasado para o trabalho
And now you are 2 hours late to work
E fala pra você mesmo: oh-oh
And you say to yourself: Oh-oh
Lá vamos nós de novo
Here we go again

Então você pula pra fora da cama
So you jump out of bed
Escova os dentes
Brush your teeth
Não toma café da manhã
Skip breakfast
Corre escada abaixo
Run down the stairs
Só para descobrir
Only to discover
Que você estacionou na área de estacionamento rotativo
That you've parked in the tow away zone
O que, se você tivesse acordado na hora certa
Which, had you been up on time
Não teria sido um problema
Wouldn't have been a problem
Mas você não acordou na hora certa, né?
But you weren't up on time, were you?
O que significa que eles levaram seu carro
Which means they took your car
E agora você precisa ir até o pátio de apreensão
And now you gotta go to the impound yard
E pagar aquela multa astronômica
And pay that astronomical fine
Só pra pegar ele de volta
Just to get it back
E você pensa: lá vamos nós de novo
And you think: Here we go again

É claro que agora você está 3 horas atrasado para o trabalho
Of course now you are 3 hours late to work
E quando finalmente chega lá
And when you finally get there
Seu chefe só olha para você e diz: Lá vai você de novo
Your boss just looks at you and says: There you go again
Nem precisa tentar se explicar, ele diz, porque não quero ouvir
Don't even bother to explain, he says, 'cause I don't wanna hear it
Só pega suas porcarias e vai embora
Just get your shit and go
Cara, você não tem uma trégua, que nem eu
Man you can't catch a break, like me
É tipo, eu tô na boate num sábado à noite
It's like I'm up in the club on a Saturday night
Só curtindo, sabe, com meus amigos
Just kickin it, you know, with my boys
Relaxando, passando um tempo bom
Chilling, having a good time
O DJ coloca minha música favorita
The DJ throws on my favourite song
Eu tô dançando com essa gostosa sexy
I'm dancing with this sexy-ass honey
E aí entra minha namorada
And in walks my girlfriend
Ela dá uma olhada na situação
She takes one look at the situation
Vem diretamente a mim
Comes directly up to me
E começa a surtar
And proceeds to trip
Ah, cara, lá vamos nós de novo!
Aw man, here we go again!

Nós vamos pra cima, pra baixo, damos a volta
We go up, down, turn around
Querido, lá vamos nós de novo
Baby here we go again
Vamos para a esquerda, direita, e fazemos a noite toda
We go left, right, and do it all night
Querido, lá vamos nós de novo
Baby here we go again

Nós vamos pra cima, pra baixo, damos a volta
We go up, down, turn around
Querido, lá vamos nós de novo
Baby here we go again
Vamos para a esquerda, direita, e fazemos a noite toda
We go left, right, and do it all night
Querido, lá vamos nós de novo
Baby here we go again

Quando eu tô nas boates e tô todo arrumado
When I'm out in the clubs and I'm lookin fine
E ouço as mesmas frases de sempre
And I hear the same old tired lines
Eu penso
I think
Lá vamos nós de novo
Here we go again
Você passou a noite toda comprando o bar
You spent all night buying up the bar
E seu cartão acabou de ser recusado
And they just turned down your credit car
Lá vai você de novo!
There you go again!

Então, por que toda vez que você entra numa discussão
So why is it that everytime you get into a little disagreement
Com sua mulher sobre alguma coisa que acabou de acontecer
With your girl about something that just happened
Ela tem que desenterrar 25 coisas que aconteceram dois anos atrás
She has to bring up 25 things that happened two years ago
E elas somatizam em um problema gigante
And then add it up into one big problem
Que você nem tinha noção que existia
That you weren't even aware existed
Lá vamos nós de novo
Here we go again

Você tá vendo?
You see that?
É exatamente disso que eu tô falando! Aham
That's just what I am talking about! Uh-huh
Isso mesmo
That's right
Lá vai você de novo
There you go again
Você nem percebe o que fez, né?
You don't even realize what you did, do you?
Vocês homens são todos iguais
You men are all alike
Só tem uma coisa na cabeça, nem prestam atenção
Just got one thing on your mind, don't even pay attention to
Ao que é realmente importante, tipo meus sentimentos
What's really important, like my feelings
Eu juro por Deus, eu nem sei por que eu te aguento
I swear to God, I don't even know why I put up with you
Ok, para!
Ok, stop!
Vamos tentar novamente
Let's try this again
Lá vamos nós de novo
Here we go again

Nós vamos pra cima, pra baixo, damos a volta
We go up, down, turn around
Querido, lá vamos nós de novo
Baby here we go again
Vamos para a esquerda, direita, e fazemos a noite toda
We go left, right, and do it all night
Querido, lá vamos nós de novo
Baby here we go again

Nós vamos pra cima, pra baixo, damos a volta
We go up, down, turn around
Querido, lá vamos nós de novo
Baby here we go again
Vamos para a esquerda, direita, e fazemos a noite toda
We go left, right, and do it all night
Querido, lá vamos nós de novo
Baby here we go again

Lá vamos nós de novo
Here we go again
Lá vamos nós de novo
Here we go again
Lá vamos nós de novo
Here we go again

Nós vamos pra cima, pra baixo, damos a volta
We go up, down, turn around
Querido, lá vamos nós de novo
Baby here we go again
Vamos para a esquerda, direita, e fazemos a noite toda
We go left, right, and do it all night
Querido, lá vamos nós de novo
Baby here we go again

Nós vamos pra cima, pra baixo, damos a volta
We go up, down, turn around
Querido, lá vamos nós de novo
Baby here we go again
Vamos para a esquerda, direita, e fazemos a noite toda
We go left, right, and do it all night
Querido, lá vamos nós de novo
Baby here we go again