Tradução gerada automaticamente
Un Día Especial
Santaflow
Um dia especial
Un Día Especial
Olá! Muito bom pessoal e bem-vindos ao meu canal
¡Hola! Muy buenas chicos y bienvenidos a mi canal
Espero que eles tenham sido bons, eles já estavam me esperando, certo?
Espero que hayan sido buenos, ya me estaban esperando ¿no?
Como estão vocês? Eu nem quero um rosto comprido
¿Cómo están ustedes? Ni una cara larga quiero ver
Eles deram o PLAY, certo? Eu sei, eles estão ficando impacientes, então
Dieron al PLAY ¿no? Ya sé, se están impacientando así pues
Eu vou!
Voy!
Hoje é um dia especial
Hoy es un día especial
Estréia material, eu promovo em cada rede social
Estreno material, promociono en cada red social
As pessoas enlouquecem e eu adoro
La gente enloquece y me encanta
Eu saio pela janela e grito, quebro minha garganta
Salgo a la ventana y grito, rompo mi garganta
Bom dia mundo, tudo bem?
Buenos días mundo ¿Tú qué tal estás?
Eu de mãe, os vizinhos acreditam em mim louco
Yo de poca madre, los vecinos me creen loco
Eles não estão errados, eu não me importo mais
No se equivocan, más no me importa
Vivo em um sonho e não preciso acordar cedo. (De jeito nenhum)
Vivo en un sueño y no tengo que madrugar. (Qué va)
Eu acordei tarde (Ahhh D :)
Me levanté tarde (Ahhh D:)
Tomei café da manhã, que fome (Mmmh: P)
Desayuné, que hambre (Mmmh :P)
Eu levei para conseguir energia (Ah)
Cogí para coger energía (Ah)
Que tontura, ainda não estou me recuperando
Qué mareo, no me recupero todavía
Minha janela para o mundo é:
My Window to the world is:
Uma tela LCD e minha voz é um teclado
Una pantalla LCD y mi voz es un teclado
Lancei uma sonda no ciberespaço e
Lanzo una sonda, al ciber-espacio y
Centenas de milhares de pessoas me lêem, me sinto vestida
Cientos de miles me leen, me siento arropado
Estou assistindo o vídeo de um coreano
Estoy viendo el vídeo de un coreano
Internet coloca o mundo em nossas mãos
Internet pone el mundo en nuestras manos
Sem distância
No hay distancia
Não há censura, como em outros lugares. (Veja!)
No hay censura, como en otros lados. (Mira!)
Foda-se a TV e o rádio!
¡Qué le jodan a la tele y a la radio!
Faço o download e assisto a série do momento
Me descargo y veo la serie del momento
Eu tenho uma bela bunda e a Lei Sinde eu passo pelo centro
Tengo lindo culo y la Ley Sinde me la paso por el centro
Eu previ que em 2012 o mundo não acabou
Yo vaticiné qué en 2012 no acababa el mundo
Você joga Street Fighter Online? eu encontrei você
¿Juegas a Street Fighter Online? Te fundo
Hoje é um dia especial
Hoy es un día especial
Me sinto em forma, me sinto seguro. (Ei?)
Me siento en forma, me siento seguro. (Eh?)
Garota, eu vou te beijar. (Uma e outra vez e mais uma vez)
Chica te voy a besar. (Una vez, y otra vez, y otra vez más)
Não tenho medo, vou comer o mundo. (Bem)
No tengo miedo, me comeré el mundo. (Bien)
Sempre conectado, onde quer que eu vá
Siempre conectado, allá donde voy
Eu tenho o cel sintonizado com a mais recente ROM do Android
Tengo el cel tuneado con la última ROM Android
Eu tenho um chat do whatsapp
Tengo un chat de WhatsApp
Onde estão meus irmãos da Magnos, WhatsApp, conectados
Donde están mis hermanos de Magnos, WhatsApp, conectado
Eu não estou entediado, mesmo que eu espere o ônibus
No me aburro aunque espere el autobús
Você quer, você pode me ver, com meus weys no seu Facebook
Queréis, me podéis ver, con mis weys in your Facebook
Eu ouço o pássaro azul cantar
Oigo cantar al pájaro azul
Teste. Eu treino, bato na bolsa, dreno
Ensayo. Entreno, le pego al saco, dreno
Eu tenho mil coisas para fazer, nunca piso no freio
Tengo mil cosas que hacer, nunca piso el freno
Coloquei dor na solução, como o ibuprofeno
Al dolor le pongo solución, como al ibuprofeno
Acredite, B ou L, copo meio cheio. (Eu?)
Créeme, B o L, vaso medio lleno. (Yo?)
Eu te infectei com energia positiva
Te contagio de energía positíva
Você me escuta, me sente e saberá que não há estresse
Tú escúchame, siénteme y sabrás qué no hay estrés
Se seus pés e seu pescoço se moverem
Si tus pies y tu cuello se mueeeve
Ao som dessa música e o mau humor desaparece. (Ei?)
Al son de esta canción y se esfuma el mal humor. (Eh?)
Eu ainda estou vivo dentro e fora da rede
Sigo vivo dentro y fuera de la red
Este mundo é como o mar, e eu sou apenas um peixe
Este mundo es como el mar, y yo sólo soy un pez
Que nada esquiva tubarões, de novo e de novo
Que nada esquivando tiburones, una y otra vez
Todo amigo é uma razão para não falhar
Cada amigo es un motivo para no desfallecer
Ouça-me bem, agora cale a boca, relaxe, deixe-se fazer
Óyeme bien, ya cállate, relájate, déjate hacer
Aumente o volume e não diga nada
Sube el volumen y no digas nada
Apenas aproveite o momento, sem arrependimentos
Tan sólo disfruta el momento, sin lamentos
Porque é como sexo lento
Porque es igual que el sexo lento
Aumente seu pulso às vezes
Aumenta tu pulso por momentos
Torna o movimento mais abrupto
Hace más brusco el movimiento
E você não pode mais se conter?
Y ya no te puedes contener?
Hoje é um dia especial. (Eu sei que você está quebrando seu pescoço)
Hoy es un día especial. (Sé que te estás rompiendo el cuello)
Me sinto em forma, me sinto seguro. (Ei?)
Me siento en forma, me siento seguro. (Eh?)
Garota, eu vou te beijar. (Para começar mais tarde? O que você quer)
Chica te voy a besar. (Para empezar, ¿después? lo qué tú quieras)
Não tenho medo, vou comer o mundo. (NÓS VAMOS!)
No tengo miedo, me comeré el mundo. (¡VAMOS!)
Hoje é um dia especial. (Todo mundo com as mãos para cima)
Hoy es un día especial. (Todo el mundo con las manos arriba)
Me sinto em forma, me sinto seguro. (Como é?)
Me siento en forma, me siento seguro. (¿Cómo es?)
Garota eu vou te beijar
Chica te voy a besar
Não tenho medo, vou comer o mundo. (Acima!)
No tengo miedo, me comeré el mundo. (¡Arriba!)
Hoje é um dia especial
Hoy es un día especial
Me sinto em forma, me sinto seguro. (Garoto Alfa)
Me siento en forma, me siento seguro. (Chico Alpha)
Garota, eu vou te beijar. (Coçando com o bo-bo-boca)
Chica te voy a besar. (Scratcheo con la bo-bo-boca)
Não tenho medo, vou comer o mundo. (Isto é: Atlântico)
No tengo miedo, me comeré el mundo. (Esto es: Atlántico)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Santaflow e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: