1000 Times

Mil Vezes

1000 Times

No fundo do quarto
Back of the room
Olhando para você
Looking at you
Contando os passos
Counting the steps
Entre nós
Between us

Cento e cinco
A hundred and five
Lâminas alinhadas
Little blades in a line
Da sua pele para a minha
From your skin to mine
E eu sinto
And I feel it

Olhos no chão
Eyes on the ground
Mas não posso levantar a cabeça agora
But I can't look up now
Não quero entregar
Don't wanna give it away
Meu segredo
My secret

Em outra vida,
In another life
Minha boca falaria
My teeth and tongue
O que até agora
Would speak aloud what until now
Eu só cantei
I've only sung

Porque eu morreria para te trazer para mim
Cause I would die to make you mine
Sangraria até secar, toda vez
Bleed me dry each and every time
Eu não me importo, não, eu não me importo
I don't mind, no I don't mind it
Eu voltaria mil vezes
I would come back 1000 times

Você pode me fazer esperar para sempre
You can make me wait forever
Me afastar e me dizer nunca
Push me away and tell me never
Eu não me importo, não, eu não me importo
I don't mind, no I don't mind it
Eu voltaria mil vezes
I would come back 1000 times
(Hey hey)
(Hey Hey)

Me dê um beijo de boa noite
Kiss me goodnight
Como um bom amigo faria
Like a good friend might
Eu vou fazer o mesmo
I'll do the same
Mas sem intenção
But won't mean it

Porque o amor é uma jaula
Cause love is a cage
Estas palavras em uma página
These words on a page
Carregam a dor
Carry the pain
Ao invés de libertá-la
They don't free it

Em outra vida
In another life
Eu não precisaria
I wouldn't need to
Consolar-me enquanto
Console myself
Eu me conformo em deixá-lo partir
As I resign to release you

Porque eu morreria para te trazer para mim
Cause I would die to make you mine
Sangraria até secar, toda vez
Bleed me dry each and every time
Eu não me importo, não, eu não me importo
I don't mind, no I don't mind it
Eu voltaria mil vezes
I would come back 1000 times

Você pode me fazer esperar para sempre
You can make me wait forever
Me afastar e me dizer nunca
Push me away and tell me never
Eu não me importo, não, eu não me importo
I don't mind, no I don't mind it
Eu voltaria mil vezes
I would come back 1000 times

De novo, de novo
Again again
Eu te deixo ir, deixo ir
I let it go, let it go
Cubro minha boca
Cover my mouth
Não deixo uma única palavra escapar
Don't let a single word slip out

Não queria te dizer, não
Wouldn't wanna tell you, no
Te dizer, não
Tell you, no
Nada poderia ser pior
Nothing could be worse
Do que o risco de perder
Than the risk of
O que eu não tenho agora
Losing what I don't have now

E embora pudéssemos usar o tempo
And we could buy the minute, though
É tão ruim se eu quiser gritar
Is it so bad if I wanna cry out

Que eu morreria para te trazer para mim
That I would die to make you mine
Sangraria até secar quase toda vez
Bleed me dry almost every time
Mas eu não me importo, não, eu não me importo
But I don't mind, no I don't mind it
Eu voltaria mil vezes
I would come back 1000 times

Me faça esperar para sempre
Make me wait forever
Me afaste e me diga nunca
Push me away and tell me never
Eu não me importo, não, eu não me importo
I don't mind, no I don't mind it
Eu voltaria mil vezes
I would come back 1000 times
Eu voltaria mil vezes (hey yeah)
I would come back 1000 times (hey yeah)
Eu voltaria mil vezes
I would come back 1000 times