La Wally
Ebbene? N'andrò lontana
Come va l'eco della pia campana
Là, fra la neve bianca
Là, fra le nubi d'or
Là, dov'è la speranza, la speranza
Il rimpianto, il rimpianto, e il dolor!
O della madre mia casa gioconda
La Wally n'andra da te, da te lontana assai
E forse a te, e forse a te
Non farà mai più ritorno
Nè più la rive drai!
Mai più, mai più!
N'andrò sola e lontana
Come l'eco [è] della pia campana
Là, fra la neve bianca
N'andrò, n'andrò sola e lontana!
E fra le nubi d'or!
La Wally (Tradução)
Então irei bem longe
Como vai o eco do soar do sino
Lá no meio (entre) da neve branca
Lá entre (no meio) as nuvens douradas
Lá onde a esperança, a esperança
a saudade (tornar a chorar), a saudade, e a dor
Ou da mãe, minha casa alegre
La Wally se vai da tua casa, da tua casa está muito longe.
E talvez de você, talvez de você
Não retornará jamais
Nem mais a reverás
Nunca mais, nunca mais
Irei sozinha e longe
Como o eco da primeiro soar do sino
Lá no meio(entre) da neve branca
Irei, irei sozinha e longe
E entre as (meio das) nuvens douradas