Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Just Show Me How to Love You

[Sarah Brightman]
Tu cosa fai stasera?
Rimani ancora un pò
sarà quest' atmosfera
ma non mi dire di no

Per farti prigioniero
qualcosa inventerò
ma che bisogno c'era
di amarti subito un pó

[José Cura]
Questo giorno è una pazzia
ma la luna è amica mia
se ti resta un sogno da buttare via
soli in mezzo a una città
Solo amici e poi chissà

Poi non basta mai
tante cose da dirsi
e baciarsi e capirsi e stringersi
poi non basta mai
si fa tardi ma dai
dove corri a quest'ora?

Just show me how to love you
Io non ti lascio più
gabbiano di scogliera
io sto una favola e tu?
Just show me how to love you

[Sarah Brightman]
Fame o febbre o quel che sia
mi ci sento a casa mia
dentro questo sogno da buttare via
non mi sembra vero ma
sembra un'altra la città

[José Cura]
E non basta mai
tante cose da dirsi
e baciarsi e capirsi e stringersi
e non basta mai
é già tardi ma dai
dove torni a quest'ora?

Just show me how to love you
E ci ridiamo su
gabbiano di scogliera
ma dov'êri nascosto'
dov'êri finora?

[Sarah Brightman]
Tu cosa fai stasera?
ci ridiamo su
magari un'altra sera
ed è già domattina
e la luna la spegni tu!

Just Show Me How to Love You (Tradução)

O que está fazendo esta noite?
Fique mais um pouquinho
Será que é esta atmosfera?
Mas não me diga "não"...

Inventarei alguma coisa
que te faça prisioneiro,
mas o que eu preciso mesmo
é amar-te de súbito.

Hoje é um dia louco,
mas a Lua é minha amiga
se ainda tem um sonho para desperdiçar.
Nós, sozinhos no centro da cidade,
somente amigos, mas depois, quem sabe?

Mas nunca é o bastante,
tantas coisas para contar um ao outro,
e nos beijarmos, entender um ao outro
e nos abraçarmos...
Mas nunca é o bastante,
e já é tarde, mas e daí?
Para onde você tem pressa de ir
a essa hora?

[Os dois]
Apenas mostre-me como te amar.
Eu nunca te deixarei novamente.
Eu, uma gaivota nos recifes,
serei como uma fábula, e tu?
Apenas mostre-me como te amar.

Fome, ou febre, ou o que quer que seja
Ouço-te em minha casa,
dentro desse sonho para desperdiçar...
não me parece uma má idéia,
me parece outra cidade...

Mas nunca é o bastante,
tantas coisas para contar um ao outro,
e nos beijarmos, entender um ao outro,
e nos abraçarmos...
Mas nunca é o bastante,
e já é tarde, mas é daí?
Para onde você vai a essa hora?

[Os dois]
Apenas mostre-me como te amar,
e nós riremos disso
como uma gaivota nos recifes...
mas onde estavas encondido,
onde estavas até agora?

O que está fazendo esta noite?
Nós talvez riremos disso
numa outra noite...
Já é de manhã,
tu mandastes a Lua embora

Composição: A. Cassella / Bembo / Dario Baldan Bembo / F. Peterson / Frank Peterson / Laisa · Esse não é o compositor? Nos avise.
Enviada por Jonatas
5.964 exibições
Ver mais fotos
  1. Gloomy Sunday
  2. O Mio Babbino Caro
  3. Dust In The Wind
  4. Amigos Para Siempre
  5. Time To Say Goodbye (Con Te Partiro)
  6. Pie Jesu
  7. Scarborough Fair
  8. Hijo De La Luna
  9. The Phantom Of The Opera
  10. Fleurs du Mal
  11. Pasión
  12. Angel
  13. Deliver Me
  14. Harem
  15. Canto Della Terra (feat. Andrea Bocelli)
  16. Moment Of Peace
  17. Nella Fantasia
  18. Time To Say Goodbye (translation)
  19. This Love
  20. Memory
  21. All I Ask Of You
  22. Eden
  23. Ave Maria
  24. Lascia Ch'io Pianga
  25. Sarai Qui (feat. Alessandro Safina)
  26. Anytime, Anywhere
  27. Tú Quieres Volver
  28. Symphony
  29. La Luna
  30. One Day Like This
  31. I Don't Know How To Love Him
  32. Arabian Nights
  33. La Califfa
  34. En Aranjuez Con Tu Amor
  35. I Will Be With You (Where The Lost Ones Go) (Duet With Paul Stanley)
  36. A Question of Honour
  37. A Whiter Shade Of Pale
  38. Stranger In Paradise
  39. Glosoli
  40. Who Wants To Live Forever (Queen's Cover)
  41. Shall Be Done
  42. Dans La Nuit
  43. Winter Light
  44. Figlio Perduto
  45. Voyage, Voyage
  46. Let it Rain
  47. Think Of Me
  48. Winter In July
  49. There For Me
  50. Free
  51. It's a Beautiful Day
  52. Nessun Dorma
  53. Attesa
  54. Only An Ocean Away
  55. So Many Things
  56. Wishing You Were Somehow Here Again
  57. Gothica
  58. Ave Maria (feat. Fernando Lima)
  59. Captain Nemo
  60. What A Wonderful World
  61. The War Is Over
  62. Heaven Is Here
  63. My Imagination
  64. Storia d'amore
  65. Figlio Perduto (italiano)
  66. Nessum Dorma
  67. First Of May
  68. Once In A Lifetime
  69. The Second Element
  70. Until The End Of Time
  71. The Phantom of the Opera - 2nd version
  72. There For Me - Feat. Josh Groban
  73. Unexpected Song
  74. Where Eagles Fly
  75. Running
  76. Schwere Träume
  77. Silent Night
  78. Amazing Grace
  79. Done
  80. Venus And Mars
  81. Here With Me
  82. Don't Give Up
  83. Join Me
  84. The Music Of The Night
  85. La Lune
  86. The Smile
  87. Piano
  88. Jesu, Joy Of Man's Desiring
  89. Eperdu
  90. Kaze No Torimichi
  1. Il Mio Cuore Va
  2. He Doesn't See Me
  3. Tu
  4. Mysterious Days
  5. Why
  6. Away From You
  7. Anything But Lonely
  8. The Fly
  9. Just Show Me How to Love You
  10. No llores por mí Argentina
  11. Arrival
  12. Carpe Diem (ft. Mario Frangoulis)
  13. The Last Words You Said
  14. Moon River
  15. La Mer
  16. Rain
  17. What You Never Know
  18. Beautiful
  19. Love Changes Everything
  20. Do You Wanna Be Loved
  21. I Loved You
  22. The Last Rose Of Summer
  23. La Wally
  24. Naturaleza Muerta
  25. Sleep Tight
  26. Angel Of Music
  27. I Hate You When I Love You
  28. When A Child Is Born
  29. You and me
  30. Cruxifixus
  31. Song Of India
  32. Lento e Largo
  33. Closer
  34. 7th Heaven
  35. Solo Con Te
  36. The Second Element II
  37. The Journey Home
  38. You Take My Breath Away
  39. She Doesn't See Him
  40. A Salty Dog
  41. Alhambra
  42. Chi il Bel Sogno di Doretta
  43. Ghost In The Machinery
  44. He Moved Through The Fair
  45. How Can Heaven Love Me
  46. If I Ever Fall In Love Again
  47. I Remember
  48. Meadowlark
  49. On the Nile
  50. The Secret
  51. Take My Life
  52. Un Jour il Viendra
  53. Yesterday
  54. In Paradisum
  55. The Colours Of The Rainbow
  56. Solveig's song
  57. Sleeping Beauty
  58. Chase The Morning
  59. I Believe in Father Christmas
  60. Sarahbande
  61. Breathe Me
  62. In The Air
  63. BaïLèRo
  64. Another Suitcase In Another Hall
  65. When It Rains In America
  66. As I Came of Age
  67. Come You Not From Newcastle
  68. Chanson D'enfance
  69. Don't Cry For Me Argentina
  70. Desert Rose
  71. By Now
  72. Early One Morning
  73. Fly
  74. How Sweet The Answer
  75. Island
  76. Johnny Wanna Live
  77. In Trutina
  78. Macavity: The mystery cat
  79. Murder In Mairyland Park
  80. Nothing Like You've Ever Known
  81. Oliver Cromwell
  82. The Plough Boy
  83. Seven Seas
  84. Some Girls
  85. Starship Trooper
  86. Sweet Polly Oliver
  87. Tell Me On A Sunday
  88. The Trees They Grow So High
  89. Voici Le Printemps
  90. What Makes Me Love Him?
  1. Whistle Down the Wind
  2. Snow On The Sahara
  3. Dans la Nuit - English Translation
  4. Too Much in Love to Care
  5. La Belle Est Au Jardin D'amour
  6. Seeing is Believing
  7. Alhambras
  8. Pay No Mind
  9. I've Seen It All
  10. The Same Thing To You
  11. I Lost My Heart To a Starship Trooper
  12. Lost In Space (the Nurgeon Zone)
  13. Make Believe & Grandpa
  14. Snowbird
  15. Misere Mei
  16. What More Do I Need?
  17. Vide Cor Meum
  18. No One Like You
  19. Tout Se Que Je Sais
  20. Guéri De Toi
  21. The Ash Grove
  22. Bowling Green
  23. Brown Eyes
  24. Dear Harp of My Country!
  25. In The Bleak Midwinter
  26. I am Going to Like it Here
  27. Dreamers
  28. Alone Again Or
  29. Any Dream Will Do
  30. Everything's Alright
  31. Fileuse
  32. Forbidden Colours
  33. Good Morning Starshine
  34. Guardami
  35. Gus: The Theatre Cat
  36. Half A Moment
  37. How Fare This Place
  38. Hurry Home
  39. If Love Were All
  40. In Pace
  41. It Must Be Tough... To Be That Cool
  42. The Last Man In My Life
  43. Little Sir William
  44. Lud's Wedding
  45. Mr Monotony
  46. O Can Ye Sew Cushions?
  47. Oft In The Stilly Night
  48. Quand J'étais Chez Mon Père
  49. The River Cried
  50. Same Thing To You
  51. Ship Of Fools
  52. Silent Heart
  53. Something In The Air
  54. Something To Believe In
  55. Surrender
  56. There Is More To Love
  57. There's None To Soothe
  58. Three-Cornered Tune
  59. Make Up My Heart
  60. Only You (Feat. Cliff Richard)
  61. Probably on Thursday
  62. The Perfect Year
  63. Dive
  64. Cape Horn
  65. The Secret Still Remain
  66. Les filles de Cadiz
  67. Action Man
  68. Do do do
  69. Madam Hyde
  70. My Boyfriends Back
  71. Not Having That
  72. Regnava Nel Silenzio
  73. Rhythm Of The Rain
  74. The Adventures of The Love Crusader
  75. I've Been This Way Before
  76. Colder Than Winter
  77. Happy Xmas (War Is Over)
  78. I Wish It Could Be Christmas Everyday
  79. Child In A Manger
  80. I feel pretty
  81. Chromaggia
  82. Love in a U.F.O.
  83. I not understand
  84. Life In The Streets
  85. In The Mandarin's Orchid Garden
  86. Aching Hour
  87. Stand Alone
  88. So Long Ago So Clear
Ouvindo agora ouvintes online
    Estilos Musicais
      Últimos destaques