Break My Chains

Quebrar Minhas Correntes

Break My Chains

Andando pela estrada velha
Walking down the old road
Andando em meus sapatos velhos
Walking in my old shoes
Você se vira para sair
You turn to leave
Parece pra mim q
It seems to me
Não importa para onde eu corro
It don't matter to where I to run
Estou batendo na mesma porta
I'm knocking on the same door
Olhando para as mesmas nuvens
Gazing an the same clouds
Mas de repente parece ser tão diferente
But suddenly it seems to be so different
Parece que uma mudança virá
Feels like a change gonna come
E agora eu não posso esperar para decolar e voar para o sol
And now I can't wait to take off and fly to the sun

Então se você tentar me parar agora
So if you try to stop me now
E se você vem me dizer
And if you come to tell me
Que vai me segurar
You will hold me down
É só porque você não consegue entender
It's just because you cannot understand
Eu esperei toda a minha vida
I've waited all my life
É por isso que eu vou quebrar as minhas correntes esta noite
That's why I'll break my chains tonight
Eu vou quebrar a minha, quebrar minhas correntes
I'm gonna break my, break my chains

Você me diz que me ama
You tell me that you love me
Diz que precisa de mim
Tell me that you need me
Não é a verdade
It ain't the truth
Eu estou sentindo você
I'm feeling you
Pare de fazer a minha mente
Stop make up my mind
E ande em linha reta para fora da porta
And walk straight out the door
Eu nunca pensei que seria tão fácil
I never thought it would be so easy
Não voltar mais
To turn back no more

Então se você tentar me parar agora
So if you try to stop me now
E se você vem me dizer
And if you come to tell me
Que vai me segurar
You will hold me down
É só porque você não consegue entender
It's just because you cannot understand
Eu esperei toda a minha vida
I've waited all my life
É por isso que eu vou quebrar as minhas correntes esta noite
That's why I'll break my chains tonight

E se você pensa
And if you think
Que esta vida é o suficiente
This life's enough
Nada mais a dizer
Not more to say
E ainda pior nada mais para amar
And even worse not more to love
Isso é só porque
That's just because
Eu tenho que abrir minhas asas
I have to spread my wings
E aprender a voar
And learn how to fly
É por isso que eu quebro as minhas correntes esta noite
That's why I break my chains tonight

Isso é m o começo e não o fim
This is a beginning not the end
E eu não tenho medo, eu apenas fingo
And I'm not afraid, I just pretend
Porque eu não quero parecer que sou mais forte
'Cause I don't wanna look like I am stronger
Do que qualquer um aqui
Than anyone else here
Mas eu posso ver o meu futuro brilhante e claro
But I can see my future bright and clear
E eu posso ver meu mundo sem mais lágrimas
And I can see my world with no more tears
Mas diga-me o que é a chance se você não pega-la
But tell me what's a chance if you don't take it
Do que adianta um plano se você não fazê-lo
There's no use in a plan if you don't make it
Se você está cansado de uma regra, basta sair e quebrá-la
If you're tired of a rule, just go out and break it

Então se você tentar me parar agora
So if you try to stop me now
E se você vem me dizer
And if you come to tell me
Que vai me segurar
You will hold me down
É só porque eu tenho que abrir minhas asas
It's just because I have to spread my wings
E aprender a voar
And learn how to fly
Eu vou quebrar as minhas correntes
I'm gonna break my chains
Eu vou quebrar as minhas correntes
I'm gonna break my chains
Eu vou quebrar as minhas correntes
I'm gonna break my chains
Hoje à noite
Tonight
Quebrar minhas correntes
Break my chains.