It Only Hurts When I Breathe

Só Dói Quando Eu Respiro

It Only Hurts When I Breathe

Eu ando pelas ruas você cruza meu caminho
I walk the streets you cross my way
Tento me esconder e virar meu rosto
I try to hide and turn my face away
Você me pergunta como eu me sinto
You ask me how I feel

Um amor tão real acaba de falecer
A love so real has just passed away
Eu perdi tudo antes do fim do dia
I lost it all before the end of the day
Mas não se preocupe
But don't worry
Aqui está o que você não pode ver
Here's what you can't see

Tudo está bem comigo
Everything's alright with me
Tudo está certo comigo
Everything's right with me

Só dói quando eu respiro
It only hurts when I breathe
Oh, o amor pode ser tão cruel
Oh, love can be so cruel
Dá esperança e em seguida destrói seus sonhos
Gives hope and then destroys your dreams
Só dói quando eu respiro
It only hurts when I breathe
Agora deixe-me viver a minha vida
Now let me live my life
Eu tenho que tirar você de mim
I've got to get you out of me

Então se você cortar uma carne ferida
So if you cut out wounded flesh
Esteja ciente de que não há mais nada
Just be aware that there's nothing left
Para evitar a contaminação do sangue
Avoiding blood poisoning

Eu fecho meus olhos e ainda vejo
I close my eyes and still I see
A felicidade cercando você e eu
The happiness surrounding you and me
E essa ilusão é apenas garante que
And this illusion it just makes sure that

Tudo está bem comigo
Everything's alright with me
Está tudo ok comigo
Everything's ok with me
Tudo é tão bem, veja
Everything's so fine you see
Sim, está tudo certo comigo
Yes everything's right with me

Só dói quando eu respiro
It only hurts when I breathe

Oh, o amor pode ser tão cruel
Oh, love can be so cruel
Dá esperança e em seguida destrói seus sonhos
Gives hope and then destroys your dreams
Só dói quando eu respiro
It only hurts when I breathe
Agora deixe-me viver a minha vida
Now let me live my life

Porque
Because
(Só dói quando eu respiro)
(It only hurts when I breathe)
Eu posso andar, eu posso correr
I can walk I can run
Eu posso fazer do meu jeito
I can do my thing
(Só dói quando eu respiro)
(It only hurts when I breathe)
Eu posso comer, eu consigo dormir
I can eat, I can sleep
Eu posso dançar e cantar
I can dance and sing
(Oh uouh)
(Oh uouh)
Você vê que eu sou forte
You see I'm strong
Não me leve a mal
Don't get me wrong
Não existe uma única lágrima
No single tear
Desde que você se foi
Since you've been gone
Eu posso respirar
I can breathe

Só dói quando eu respiro
It only hurts when I breathe
Oh, o amor pode ser tão cruel
Oh, love can be so cruel
Dá esperança e em seguida destrói seus sonhos
Gives hope and then destroys your dreams
Só dói quando eu respiro
It only hurts when I breathe
Agora deixe-me viver a minha vida
Now let me live my life
Eu tenho que tirar você de mim
I've got to get you out of me

Só dói quando eu respiro
It only hurts when I breathe
Agora deixe-me viver a minha vida
Now let me live my life
Eu tenho que encarar a realidade
I've got to face reality