One Night Stand

One Nite Stand (A Ficada de Uma Noite)

One Night Stand

[Intro:]
[Intro:]
Sarah Connor é uma honra
Sarah Connor it's an honour
Wyclef
Wyclef
Pula
Bounce
A ficada de uma noite
One nite stand

[Chorus:]
[Chorus:]
Te amo querido, me deixe louca
Love ya baby, drive me crazy
Me deixe ser seu docinho, papai
Let me be your sugar daddy
Olhou dentro dos meus olhos
Looked into my eyes
Eu fique convencida
I was convinced
Que ele é real
That he's real

Garota
Girlfriend
Nunca teve um namorado
Ever had a boyfriend
Parecia ser seu melhor amigo
Looked to be your best friend
Mas acabou sendo a ficada de uma noite
Turned out to be a one nite stand

[Verse 1:]
[Verse 1:]
Ele me ama
He loves me
Ele não me ama
He loves me not
Ele grita meu nome na cama
He screams my name in bed
Me faz ficar tão excitada
Makes me feel so hot
Mas uma vez que ele sai pela porta
But once he's out the door
Ele ja esqueceu
He's already forgot
Das promessas que ele fez
The promises he made
Ao raiar da luz
At the break of light
Me amar
To love me
Me proteger
Protect me
Não me deixar
Not leave me
Ou me machucar
Or hurt me

Eu fui tão boba
I was so foolish
E tão sega pra enxergar
And so blind to see
Que tudo que ele queria fazer era me usar
That all he wanted to do was to use me

[Chorus:]
[Chorus:]
Te amo querido, me deixe louca
Love ya baby, drive me crazy
Me deixe ser seu docinho, papai
Let me be your sugar daddy
Olhou dentro dos meus olhos
Looked into my eyes
Eu fique convencida
I was convinced
Que ele é real
That he's real

Garota
Girlfriend
Nunca teve um namorado
Ever had a boyfriend
Parecia ser seu melhor amigo
Looked to be your best friend
Mas acabou sendo a ficada de uma noite
Turned out to be a one nite stand

[Verse 2:]
[Verse 2:]
Eu amo ele
I love him
Eu não amo ele
I love him not
Eu ainda grito o nome dele na cama a noite
I still scream his name in my bed at night
Mas uma vez que ele sai pela porta
But once he's out the door
Ele ja esqueceu
He's already forgot
Das promessas que ele fez
The promises he made
Ao raiar da luz
At the break of light
Ele dise que precisava de mim,
He said he's needing me,
Mas ele está me enganando
But he's misleading me
Dizendo que me ama,
Sayin' he loves me,
Mas ele está me maltratando
But he's mistreating me

Eu fui tão boba
I was so foolish
E tão sega pra enxergar
And so blind to see
Que tudo que ele queria fazer era me usar
That all he wanted to do was to use me

[Chorus:]
[Chorus:]
Te amo querido, me deixe louca
Love ya baby, drive me crazy
Me deixe ser seu docinho, papai
Let me be your sugar daddy
Olhou dentro dos meus olhos
Looked into my eyes,
Eu fique convencida
I was convinced
Que ele é real
That he's real

Garota
Girlfriend
Nunca teve um namorado
Ever had a boyfriend
Parecia ser seu melhor amigo
Looked to be your best friend
Mas acabou sendo a ficada de uma noite
Turned out to be a one nite stand

Mas não se sinta triste, mal, louca
But don't feel sad, bad, mad
Porque eu tambes estive
Cause I've too been
Na chuva
Through the rain
E eu posso sentir sua dor
And I can feel your pain

Mamãe me disse
Mama told me
Que existiriam dias assim
There'd be days like these
Então estou contando a vocês garotas
So I'm telling you ladies

Me leve para a ponte, Sarah Connor!
Take me to the bridge, Sarah Connor!

[Bridge:]
[Bridge:]
Sentada no meu quarto estou sozinha
Sitting in my room I'm all alone
Minhas amigas acham que eu sou doida
My friends think I'm crazy
Por eu estar esperando sua ligação
Cause I'm waiting for your call
foi um sonho ou realidade
Was it a dream or reality
Quando você disse que ficaria comigo
When you said you'd be with me
Pela eternidade
For eternity

Wyclef e Sarah Connor
Wyclef and Sarah Connor
Holler, me empreste seus ouvidos
Holler, lend me your ears
Essa é a melhor combinação
This is the wickedest combination
Desde Sonny e Cher
Since Sonny and Cher
Diga aqui garota,
Say here girl,
Pegue essas dizias de rosas
Take these dozens of roses
E me deixe ser parte do mar vermelho como se eu fosse Moises
And let me part the red sea like I was Moses
O amor é amar
Love is love
Dois erros não fazem um acerto
Two wrongs don't make it right
Então vamos fazer amor no escuro
So let's make love in the dark
Até o dia raiar
Till we break daylight
Then hit the autobahn
Then hit the autobahn
Você eu eu numa Ferrari
You and me in a Ferrari
Adormecer na Alemanha,
Fall asleep in Germany,
E depois acordar na cidade de Nova York
Then wake up in New York City

[Chorus:]
[Chorus:]
Te amo querido, me deixe louca
Love ya baby, drive me crazy
Me deixe ser seu docinho, papai
Let me be your sugar daddy
Olhou dentro dos meus olhos
Looked into my eyes
Eu fique convencida
I was convinced
Que ele é real
That he's real

Garota
Girlfriend
Nunca teve um namorado
Ever had a boyfriend
Parecia ser seu melhor amigo
Looked to be your best friend
Mas acabou sendo a ficada de uma noite
Turned out to be a one nite stand

Mas não se sinta triste, mal, louca
But don't feel sad, bad, mad
Porque eu tambes estive
Cause I've too been
Na chuva
Through the rain
E eu posso sentir sua dor
And I can feel your pain

Mamãe me disse
Mama told me
Que existiriam dias assim
There'd be days like these
Então estou contando a vocês garotas
So I'm telling you ladies
Tome cuidado com os lobos
Watch out for the wolves
Que estão vestidos como carneiros
That be dressed like sheep

Pule agora, os lobos pulam agora
Bounce now, wolves bounce now
como carneiro
Like sheep
Tome cuidado com os lobos, os lobos
Watch out for the wolves wolves
Que estão vestidos como carneiro
That be dressed like sheep

Como carneiro
Like sheep
Tome cuidado com os lobos, os lobos
Watch out for the wolves wolves
A ficada de uma noite
One nite stand

Garotas , se vocês querem isso
Ladies, if you must have it
Make sure he wears a prophylactic
Make sure he wears a prophylactic

Os lobos pulam agora
Wolves bounce now
Como carneiros
Like sheep
Tome cuidado com os lobos, os lobos
Watch out for the wolves wolves
A ficada de uma noite
One nite stand