Shema Israel
Kê'she'ha'lév bokhê' raq Ê'lohīm shoméaʼ
Ha'kê'év ʻolê' mi'ṭokhê ha'náshê'má
Ádám nofél lifênéi she'hu' shoqéaʼ
Bi'ṭêfillá qêṭaná chotékhê êt ha'dámê'má
Shê'máʼ Yisra'él Ê'lohéi aṭá ha'kol yákhol
Nátaṭá lī êt chayayī nátaṭá lī ha'kol
Bê'ʻénaī dimêáʼ ha'lév bokhê' bê'shêkêṭ
U'kê'she'ha'lév shotéq ha'náshê'má zoʻêqêṭ
Shê'máʼ Yisra'él Ê'lohéi ʻakhê'sháv â'nī lévad
Cházéq aoṭī Ê'lohéi ʻasé she'lo êfê'chád
Ha'kê'év gádol ve'éin lián li'vê'roacha
ʻAsé she'yigámér kī lo noṭár bī koacha
Kê'she'ha'lév bokhê' ha'zê'man ʻoméd milêchêṭ
Ha'Ádám roê' êt kol chayáv pitê'om
Él ha'lo nodaʼ hu' lo rotsê' lálêkhêṭ
Le'Ê'lohá'v qorêa' ʻal saf ṭáhom
Shê'máʼ Yisra'él Ê'lohéi aṭá ha'kol yákhol
Nátaṭá lī êt chayayī nátaṭá lī ha'kol
Bê'ʻénaī dimêáʼ ha'lév bokhê' bê'shêkêṭ
U'kê'she'ha'lév shotéq ha'náshê'má zoʻêqêṭ
Shê'máʼ Yisra'él Ê'lohéi ʻakhê'sháv â'nī lévad
Cházéq aoṭī Ê'lohéi ʻasé she'lo êfê'chád
Ha'kê'év gádol ve'éin lián li'vê'roacha
ʻAsé she'yigámér kī lo noṭár bī koacha
Shê'máʼ Yisra'él Ê'lohéi aṭá ha'kol yákhol
Nátaṭá lī êt chayayī nátaṭá lī ha'kol
Bê'ʻénaī dimêáʼ ha'lév bokhê' bê'shêkêṭ
U'kê'she'ha'lév shotéq ha'náshê'má zoʻêqêṭ
Shê'máʼ Yisra'él Ê'lohéi ʻakhê'sháv â'nī lévad
Cházéq aoṭī Ê'lohéi ʻasé she'lo êfê'chád
Ha'kê'év gádol ve'éin lián li'vê'roacha
ʻAsé she'yigámér kī lo noṭár bī koacha
Escuta Israel
Quando o coração chora, só Deus escuta
A dor surge de dentro da alma
Um homem cai antes de se afogar
Em uma pequena oração, quebra o silêncio
Escuta Israel, meu Deus, tu és o todo-poderoso
Tu me deste a vida, tu me deste tudo
Em meus olhos uma lágrima o coração chora em silêncio
E quando o coração se cala, a alma grita
Escuta Israel, meu Deus, agora estou sozinha
Faça-me forte, meu Deus, faça com que eu não tema
A dor é grande e não há para onde fugir
Faça com que termine (a dor) que não tenho mais forças
Quando o coração chora, o tempo para
O homem vê toda sua vida de repente
Ele não quer ir ao desconhecido,
À seu Deus chama antes de seguir para a luz
Escuta Israel, meu Deus, tu és o todo-poderoso
Tu me deste a vida, tu me deste tudo
Em meus olhos uma lágrima o coração chora em silêncio
E quando o coração se cala, a alma grita
Escuta Israel, meu Deus, agora estou sozinha
Faça-me forte, meu Deus, faça com que eu não tema
A dor é grande e não há para onde fugir
Faça com que termine (a dor) que não tenho mais forças
Escuta Israel, meu Deus, tu és o todo-poderoso
Tu me deste a vida, tu me deste tudo
Em meus olhos uma lágrima o coração chora em silêncio
E quando o coração se cala, a alma grita
Escuta Israel, meu Deus, agora estou sozinha
Faça-me forte, meu Deus, faça com que eu não tema
A dor é grande e não há para onde fugir
Faça com que termine (a dor) que não tenho mais forças