Princess Mononoke Theme Song (Mononoke Hime)
In the moonlight I felt your heart
Quiver like a bow string's pulse
In the moon's pale light
You looked at me
Nobody knows your heart
When the sun has gone I see you
Beautiful and haunting but cold
Like the blade of a knife so sharp so sweet
Nobody knows your heart
All of your sorrow, grief and pain
Locked away in the forest of the night
Your secret heart belongs to the world
Of the things that sigh in the dark
Of the things that cry in the dark
Princesa Mononoke Theme Song (Mononoke Hime)
À luz do luar Senti seu coração
Quiver como pulso de uma corda do arco de
À luz pálida da lua
Você olhou para mim
Ninguém conhece o seu coração
Quando o sol se foi Eu vejo você
Bonita e assustadora, mas frio
Como a lâmina de faca tão afiada tão doce
Ninguém conhece o seu coração
Todos de sua tristeza, angústia e dor
Trancado na floresta da noite
O seu coração secreto pertence ao mundo
Das coisas que suspiro no escuro
Das coisas que grito no escuro