Saving Us Tonight

Salvar-nos Esta Noite

Saving Us Tonight

Muito acima das ruas da cidade
Far above the city streets
Senta a rainha da apatia
Sits the queen of apathy
Assistindo a chuva cair
Watching the rain fall

Olhando pela janela
Staring out the window
Estou bem aqui, mas você ainda está sozinho
I'm right here but you're still alone
Afogamento em tudo
Drowning in it all

Baby, fale comigo
Baby talk to me
Baby você não pode ver
Baby can't you see

Que tudo o que não reconhecem
That everything we fail to recognize
Tem seu preço e
Takes its toll and
Tudo o que está comendo-nos vivos
Everything that's eating us alive
Nos mata lentamente
Kills us slowly
Você pode dizer que não há nada errado
You can say there's nothing wrong
Feche os olhos até que ela se foi
Close your eyes until it's gone
Mas eu não vou deixar-nos morrer sem lutar
But I won't let us die without a fight
Estou poupando-nos esta noite
I'm saving us tonight

Então me diga o que você está correndo
So tell me what you're running from
Não tenha medo de ser desfeito
Don't be afraid to come undone
Tudo o que você está com medo de dizer
All you're scared to say

Não vale o trabalho que dá
Isn't worth the work it takes
Para mantê-lo e viver dessa maneira
To keep it in and live this way
Com toda a mágoa
With all the heartache

Baby, fale comigo
Baby talk to me
Não basta que seja
Don't just let it be

Porque tudo o que não reconhecem
Cause everything we fail to recognize
Tem seu preço e
Takes its toll and
Tudo o que está comendo-nos vivos
Everything that's eating us alive
Nos mata lentamente
Kills us slowly
Você pode dizer que não há nada errado
You can say there's nothing wrong
Feche os olhos até que ela se foi
Close your eyes until it's gone
Mas eu não vou deixar-nos morrer sem lutar
But I won't let us die without a fight
Estou poupando-nos esta noite
I'm saving us tonight

Você perdoar todos os outros
You'd forgive everyone else
Do que você não pode perdoar a si mesmo
Of what you can't forgive yourself
Nós somos todos um bando de almas tortas
We're all a bunch of crooked souls
Agarrando o que não vai deixar de ir
Gripping what we won't let go of
Todos nós chegar a este ponto no amor
We all get to this point in love
Mais chegar aqui e simplesmente desistir
Most get here and just give up
Mas eu não vou deixar-nos morrer sem lutar
But I won't let us die without a fight

Estou poupando-nos esta noite
I'm saving us tonight