A Thousand Words

Mil Palavras

A Thousand Words

Nós caímos em uma rede confusa,
We stumble in a tangled web,
Com a amizade em decadência até quase o fim
decaying frienships almost dead
E nos escondendo atrás de uma máscara de mentiras
And hide behind a mask of lies
Nós torcemos, voltamos, e nós evitamos,
We twist and turn and we avoid,
A esperança de salvamento impossível
all the hope of salvage now devoid
Eu vejo a verdade em seus olhos
I see the truth inside your eyes
Então leve todo este barulho para o seu cérebro
So take all this noise into your brain
E retorne tudo
and send it all back again
Vou arcar com as consequencias, trocar minha pele,
I'll bear the cost, shed my skin, call
te chamar e então...
you up and then...
Direi estas palavras em alto e bom som
I'll say the words out loud

Você poderia trazer à tona mil palavras
You could resurrect a thousand
Para me enganar cada vez mais e mais
words to deceive me more and more
Mil palavras darão as razões
A thousand words will give the
Pelas quais eu não preciso
reasons why I don't need
Mais de você
you any more

(nas letras de CD cover!)
(in the lyric pages of the cd cover!)
O tempo manipula seu coração,
Time manipulates your heart,
As pré-concepções vêm à baixo
preconceptions torn apart
Cheguei a duvidar do meu próprio estado mental
Begin to doubt my state of mind
Mas não me arrependerei do que disse
But I won't go down on what I said
Não vou retratar minhas convicções
I won't retract convictions read
Posso estar confuso, mas não sou cego
I may perplex but I'm not blind
Então leve todo este barulho para o seu cérebro
So take all this noise into your brain
E retorne tudo
and send it back again
Vou arcar com as consequencias, trocar minha pele,
I'll bear the cost, shed my skin
te chamar e então...
call you up and then...
Direi estas palavras em alto e bom som
I'll say the words out loud.

Você poderia trazer à tona mil palavras
You could resurrect a thousand
Para me enganar cada vez mais e mais
words to deceive me more and more
Mil palavras darão as razões
A thousand words will give the
Pelas quais eu não preciso
reasons why I don't need
Mais de você
you any more

Direi estas palavras em alto e bom som
I'll say the words out loud
Eu direi mil palavras ou mais
I'll say a thousand words or more

Manipulação. Fabricação.
Manipulation. Fabrication.
Conversação. Aniquilação.
Conversation. Annihilation
Direi mil palavras ou mais
I'll say a thousand words or more
Dominação. Frustração. Ascensão.
Domination.Frustration. Elevation.
Apropriação.
Appropriation.
Direi mil palavras ou mais
I'll say a thousand words or more

Você poderia trazer à tona mil palavras
You could resurrect a thousand
Para me enganar cada vez mais e mais
words to deceive me more and more
Mil palavras darão as razões
A thousand words will give the
Pelas quais eu não preciso
reasons why I don't need
Mais de você
you anymore