Cold October

Fria outubro

Cold October

Regresso a casa e eu não acho que eu vou
Homecoming and I don’t think I’m going
Depois de tudo o que eu prefiro ficar sozinho
After everything I’d rather be alone
E ficar em casa e assistir tv, fingir que isso não está me matando
And stay at home and watch tv, pretend that this ain’t killing me
Eu nunca pensei que nós dois iria acabar assim
I never thought the two of us would end this way
E agora você está agindo como se você não sabe meu nome
And now you’re acting like you don’t know my name

O que aconteceu com as noites de agosto?
What happened to those august nights?
Quando você onde você me abraçou forte
When you where there you held me tight

Você e eu estávamos sentados no sol do verão
You and me were sitting in the summer sun
Loucura no amor, mas muito jovem
Crazy in love but just too young
Agora eu sou um pouco mais velho
Now I’m a little bit older
Tem sido um outubro frio
It’s been a cold october
Todo mundo diz que eu vou ficar bem
Everybody says I’m gonna be alright
Mas dezesseis anos não me sinto tão jovem, hoje à noite
But sixteen don’t feel so young tonight
Eu me sinto um pouco mais velho
I feel a little bit older
Tem sido um outubro frio
It’s been a cold october
Fria outubro
Cold october

Fogos de artifício saindo a noite toda
Fireworks going off all night long
Cantando em voz alta para a nossa canção favorita
Singing out loud to our favorite song
Nada poderia rasgá-lo fora
Nothing could tear you away
Vimos uns aos outros todos os dias
We saw each other everyday

E talvez eu ainda estou aqui sentado na sua t-shirt
And maybe I’m still sitting here in your t-shirt
Talvez eu ainda mentem dizendo que não dói
Maybe I lie still saying that it don’t hurt
Outono veio com tanta pressa
Autumn came in such a rush
Por que você tem que dar-nos?
Why’d you have to give us up?

Você e eu estávamos sentados no sol do verão
You and me were sitting in the summer sun
Loucura no amor, mas muito jovem
Crazy in love but just too young
Agora eu sou um pouco mais velho
Now I’m a little bit older
Tem sido um outubro frio
It’s been a cold october
Todo mundo diz que eu vou ficar bem
Everybody says I’m gonna be alright
Mas dezesseis anos não me sinto tão jovem, hoje à noite
But sixteen don’t feel so young tonight
Eu me sinto um pouco mais velho
I feel a little bit older
Tem sido um outubro frio
It’s been a cold october

Três palavras que não significam nada
Three words that mean nothing
Desde que você disse adeus
Ever since you said goodbye
Três meses, mas se sente como uma vida
Three months but if feels like a lifetime

Você e eu estávamos sentados no sol do verão ...
You and me were sitting in the summer sun...
Loucura no amor, mas muito jovem
Crazy in love but just too young
Agora eu sou um pouco mais velho, que tem sido um outubro frio
Now I’m a little bit older, it’s been a cold october
Todo mundo diz que eu vou ficar bem
Everybody says I’m gonna be alright
Mas dezesseis anos não me sinto tão jovem, hoje à noite
But sixteen don’t feel so young tonight
Eu me sinto um pouco mais velho, que tem sido um outubro frio
I feel a little bit older, it’s been a cold october

Tem sido um outubro frio
It’s been a cold october
Tem sido um outubro frio
It’s been a cold october