Castles Burning

Castelos Queimando

Castles Burning

No escuro e sangrando
In the dark and bleeding
Com as sombras fervendo
With the shadows seething
Ali ele fica sozinho
There he stands alone

Tolos e fé conspiram
Fools and faith conspire
Questões de desejo
Questions of desire
Que eles nunca tiveram
That they never owned

Reis sem sua armadura
Kings without their armor
Homens sem sua honra
Men without their honor
Cospem sacrilégio
Spit out desecration
Pedaços de uma nação
Pieces of a nation
Enterrados no solo
Buried in the ground
Gritos sem som
Screams without a sound
Queimam o castelo
Burn the castle down

No final as crianças lamentaram
In the end the children cried
Que o chacal certamente mentira
That the jackal surely lied
Quando ele disse: Por favor ouçam todos
When he said please listen all
Não olhe por trás destes muros
Do not look behind these walls

Caixões afogados em rosas
Coffins drowned in roses
E a guerra que ele escolheu é
And the war he chose is
Travada dentro de sua mente
Fought inside the mind
A morte se torna atraente
Death becomes compelling
Quando a alma está à venda
When the soul's for selling
Enquanto o mundo está cego
And the world is blind

No labirinto ele vaga
In the maze he wanders
Olha ao redor e pensa
Looks about and ponders
Sombras o zombam e o insultam
shadows mock and taunt him
E os fantasmas que o assombram
And the ghosts that haunt him
Acorrentam-no ao chão
Chain him to the ground
Gritos sem som
Screams without a sound
Queimam o castelo
Burn the castle down

E no final, as crianças lamentaram
In the end the children cried
Que o chacal certamente mentira
That the jackal surely lied
Quando ele disse: Por favor, ouçam todos
When he said please listen all
Não olhem por trás desses muros
Do not look behind these walls

E o pêndulo bate
And does the pendulum toll
Contra o lado da alma
Against the side of the soul
Quando ele sente que o momento final está próximo
When he feels the final moment is near
Você enfurece-se com a escuridão
Do you rage 'gainst the dark
Tente reescrever a parte
Try to re-write the part
Vire-se e encare o que você teme
Turn around and face what you fear
O que você teme
What you fear

Ele viu tudo isso antes
He's seen it all before
Feche seus olhos e feche a porta
Close your eyes and close the door
E os sonhos que a noite abraça
And the dreams that nights embrace
Lentamente partem sem vestígio
Slowly leave without a trace