Man In The Mirror

Homem No Espelho

Man In The Mirror

Há um homem que eu conhecia
There's a man that I used to know
E às vezes ele ainda me visita
And sometimes he still visits with me
Quanto é tarde e o efeito do álcool
When it's late and the alcohol's glow
Quase passou
Is nearly gone
E é hora de acordar
And it's time to awaken

E ele olha e ele ri assim que me vê
And he looks and he laughs at the sight
E ele pergunta o que aconteceu comigo
And he asks what has happened to me
E eu ponho toda a culpa nas luzes
And I blame it all on the lights
Mas ele sorri e diz que eu estou enganado
But he smiles and says I'm mistaken
E não há sentido em disfarçar
And there is no use in disguising
O que o olho pode claramente ver
What the eye can so clearly see
Que eu passei minha vida toda negando
That I've spent my whole life denying
Que o homem no espelho sou eu
That the man in the mirror is me

Dê-me uma segunda chance
Give me one second chance
Dê-me uma última dança
Give me one final dance
Dê-me uma linha mágica
Give me one magic line
Tire um minuto do meu tempo
Take a minute off my time

Dê-me um arco final
Give me one final bow
Se o momento permitir
If the moment allows
Enquanto ele olha para as cicatrizes
While he stares at the scars
Dizendo apenas quem é você
Saying just who you are
Apenas quem é você
Just who you are
Apenas quem é você
Just who you are

Em uma criança como a ilusão da vida
In a child like illusion of life
Ele imaginou as coisas que aconteceríam
He imagined the things yet to be
Mas elas todas desapareceram nesta noite
But they all disappeared on this night
Levadas por entre os abandonados
Carry on among the forsaken

E não há sentido em disfarçar
For there is no use in denying
O que o olho pode claramente ver
What the eye can so clearly see
Que um dia eu também morrerei
That one day I too will be dying
E o homem no espelho concorda
And the man in the mirror agrees

Dê-me uma segunda chance
Give me one second chance
Dê-me uma última dança
Give me one final dance
Dê-me uma linha mágica
Give me one magic line
Tire um minuto do meu tempo
Take a minute off my time

Dê-me um arco final
Give me one final bow
Se o momento permitir
If the moment allows
Enquanto ele olha para as cicatrizes
While he stares at the scars
Dizendo apenas quem é você
Saying just who you are
Apenas quem é você
Just who you are
Apenas quem é você
Just who you are
Apenas quem você
Just who you...