Avid

Ávido

Avid

Uma luz fraca aponta à frente
kayowai hikari ga yubisasu saki
Às sombras paradas numa nevoa silenciosa
silent haze kasumi gachi ni tomaru kage
Um ritmo em 6/8 é escrito
hachi roku no rizumu kakidasareru
Coração inocente que desconforta
gikochi nai innocent calm

Fecho meus olhos e sinta sua ordem, faça-os ver
Close my eyes and figured or the vacancy
Não sei o que eu quero, só solte e sonhe
Don’t know what I wanted or you make me do
Tão espalhado e entalhado
jirijiri kizamu
Ainda consegue sorrir após ver o mundo real?
hontou no sekai waraeta?

Não vai chega lá? Aquilo chama, chama
Don’t you get there? it calls, it calls
O céu para o qual eu olho muda em cor
aoida sora ga iro kaeru kara
Meu coração nu ouve ecos, ecos
My naked heart can hear echoes, echoes
Avidez que eu buscava sem perceber
shirazu motometa avidity

Preces tolas tecem ondas
tsutanai inori ga orinasu nami
Pés cobertos por ondas dos dias modernos
modern days namima de umaru ashi
Um som ecoa, quando poderá está contido?
komaku ni hibiku in itsu futa sareru
Um coração rítmico sem fim
tomedo nai rhythm heart

Tapo meus ouvidos, temo que você seja a tendência
Plug my ears and figured out the tendency
Você não sabe o quão reprimido é, você me entristece
You don’t know how reckless you are, you make me blue
Os ideais estão morrendo
taedae risou
Ainda consegue pegar as emoções reais?
hontou no omoi wo hiroeru ka?

Não vai chega lá? Aquilo chama, chama
Don’t you get there? it calls, it calls
Só esperança vai soltar uma canção espiral
ikko ja kibou hiraku rasen no song
Meu coração nu ouve ecos, ecos
My rusted heart can hear echoes, echoes
Da avidez que perdemos naquele dia
ano hi nakushita avidity

Sussurre seu nome novamente
Whisper your name again
Recomece agora mesmo
Then restart it right away
Ó, a cor amarga, o ardor, o vagar
Oh bitter color ardor wander
Preciso sentir em segredo
Gotta feel it undercover
Não sabemos aonde
yukue mo shiranai

Não vai chega lá? Aquilo chama, chama
Don’t you get there? it calls, it calls
O céu para o qual eu olho muda em cor
aoida sora ga iro kaeru kara
Meu coração nu ouve ecos, ecos
My naked heart can hear echoes, echoes
Avidez que eu buscava sem perceber
shirazu motometa avidity

Sussurre seu nome novamente
Whisper your name again
Recomece agora mesmo
Then restart it right away
Ó, a cor amarga, o ardor, o vagar
Oh bitter color ardor wander
Preciso sentir em segredo
Gotta feel it undercover
Não sabemos aonde
yukue mo shiranai ano hi no gunjou