Kagerou

Efêmero

Kagerou

Tudo eram apenas desculpas e mentiras
言い訳も全部嘘ばかり
Iiwake mo zenbu uso bakari
Olhando em seus olhos, eu vejo através de você
君の目を見つめ見透かすの
Kimi no me wo mitsume misukasu no
Mas por que eu estou assim?
だけどなぜ僕はこうやって
Dakedo naze boku wa kouyatte
Eu não sei, talvez seja uma maneira de me sentir livre
また知らないフリをしてんだろう
Mata shiranai FURI wo shiten darou

Você é egoísta, mas também é lindo
わがままだけど可愛い君の
Wagamama dakedo kawaii kimi no
"Quero ser livre como o vento" foi o que você disse
口癖は風になりたいの
Kuchiguse wa Kaze ni naritai no

Eu quero ouvir um "eu te amo".
I LOVE YOUが聞きたくて
I LOVE YOU ga kikitakute
Mesmo quando estou do seu lado como agora
こんなにもそばにいるのに
Konna ni mo soba ni iru noni
Acabo desejando ter mais liberdade
もっと自由になりたいよ
Motto jiyuu ni naritai yo
O seu eu de agora não será capaz de ver isso
君は今誰を見ているんだろう
Kimi wa ima dare wo miteirundarou

A brisa da noite toca o meu rosto
夜の風少し釣りかすめ
Yoru no kaze sukoshi tsuru kasume
O sentimento de estar sozinha se torna maior
寂しさが募り積もってく
Sabishi saga tsunori tsumotteku
Em busca de pequenos fragmentos de amor
愛の破片探し歩いてる
Ai no hahen sagashi aruiteru
Você pode ver essa solidão chamando?
ほらこれを孤独と呼ぶんでしょう
Hora kore wo kodoku to yobundeshou

Você não pode perder algo que nunca teve
求めなければ失わないと
Motomenakereba ushinawanai to
Mesmo sabendo disso, eu vou perguntar de novo
知りながらまた求めてしまう
Shiri nagara mata motomete shimau

Eu quero ouvir um "eu te amo"
I LOVE YOUが聞きたくて
I LOVE YOU ga kikitakute
Parece que meu coração vai quebrar
心まで張り裂けそうさ
Kokoro made harisake sousa
Nós dois somos eternos
僕らは永遠だと
Bokura wa eien da to
Eu quero acreditar, e é só isso
信じてたい それだけなのに
Shinjitetai Soredake na no ni

As estações passam uma a uma, girando e nos afastando
季節は巡り廻り二人の距離を
Kisetsu wa meguri mawari futari no kyori wo
A distância parece querer brincar conosco
弄ぶように遠ざける
Moteasobu you ni toozakeru
O amor é algo frágil e breve
恋はもろくて儚いのよ
Koi wa morokute hakanai no yo
Mas eu sei que todas as vezes
わかってる君は
Wakatteru kimi wa
Que eu encontrar você
すれ違うたびに
Surechigau tabi ni
Irei cometer o mesmo pecado outra vez
また罪を重ねるの
Mata tsumi wo kasaneru no

Eu quero ouvir um "Eu te amo"
I LOVE YOUが聞きたくて
I LOVE YOU ga kikitakute
Eu quero segurar você nos meus braços
僕らの手で抱きしめたくて
Bokura no te de dakishimetakute
O tempo está passando
時は流れ去っていく
Toki wa nagare satte iku
Eu tenho medo, por que sei que eu sou efêmera
怯えてる僕はカゲロウ
Obieteru boku wa KAGEROU

Eu quero ouvir um "eu te amo".
I LOVE YOUが聞きたくて
I LOVE YOU ga kikitakute
Mesmo quando estou do seu lado como agora
こんなにもそばにいるのに
Konna ni mo soba ni iru no ni
Me sinto mais distante do que qualquer outra pessoa
誰よりも遠いのかな
Dare yori mo tooi no ka na
Mais uma vez, deixe-me ouvir palavras de amor verdadeiro
もう一度 本当の愛の言葉を
Mou ichido Honto no ai no KOTOBA wo