On My Block

Em Meu Bairro

On My Block

Isso é para o bairro, garoto
Woo! This for the block, boy!
Respire fundo, tá ligado?
Take a breath, woah!

Todo dia é a mesma e velha parada em meu bairro
Every day, it's been the same old thang on my block
Você até pode trampar ou vender pó no meu bairro
You either working or you slanging cocaine on my block
Você tem que se apressar, pois é assim que fomos criados no bairro
You had to hustle, 'cause that's how we was raised on my block
E você paralisa com a realidade
And you stayed on your hop until you made you a knot
Naquela época, em meu bairro, a meta era dar o fora
On my block, to hang out was the thing back then
E mesmo quando você dê o fora, você volta
And even when you left out, you came back in
Para minha área, de Holloway, Belfort, a Scott
To my block, from Holloway, Bellfort, to Scott
De Reed Road, à manada, levamos a grana
Reed Road to Phlox, we know the spots
Vendemos pedra e maconha, bebendo toda a Vodka
Smoke weed and rocks, drink all the blue dots
No seu bairro, você provavelmente toque Tupac
On your block, you pro'ly bred a Fat Pat or 2Pac
Ou Big Pun, ou B.I, seus manos que usam meias até os
Or Big Pun, or B-I, your homeboys from knee-high
Joelhos, e mesmo quando chove lá fora, o mano está
And even when it was storming outside, that nigga'd be by
Por perto, ei, sou eu cara, em meu bairro, não tenho que dar um grande tiro
That's me, dog, on my block, I ain't have to play the big shot
Os caras me conhecem quando eu estava roubando cervejas aí em Shamrock
Niggas knew me back when I was stealing beers from Shamrock
E meu apelido era Creepy
And my nickname was "Creepy"
Se Black June pudesse me ver, ele estaria viajando
If Black June could see me, he'd be tripping
E apostaria que ele ainda tenta me provocar
And I'd bet he still try to tease me

Com certeza, o meu bairro é tudo!
My block, where everything is everything, for sheezy
Meu bairro, provavelmente nós o fizemos assim
My block, we probably done it all, homey, believe me
Acredite, meu bairro nós fizemos o impossível parecer fácil, meu bairro, jamais
My block, we made the impossible look easy, for sheezy
Deixaria meu bairro, meus manos precisam de mim
My block, I'd never leave my block, my niggas need me

No meu bairro, evitamos os invejosos e os policiais
On my block, we duck the nigga-haters and the cops
Que se foda a IROC, aqui damos uns rolês com os
Fuck a IROC, we race Impalas, chromed-out
Impalas cromados, no meu bairro não há nada de
On my block, it ain't no different than the next block
Diferente de outro bairro, você pode ficar bêbado e desmaiar, e eles te levam de volta para casa
You get drunk and pass out, and they back you to the house
E quando você acorda no sofá, você volta e faz tudo de novo
And when you wake up on the couch, you going right back at it
No meu bairro, quando você está fodido, eles riem disso tudo, no meu bairro
On my block, when you're that fucked up, they laugh at it
E em meu coração, é apenas outro dia
On my block, it's just another day in the heart
No estado do Texas do lado sul, fazendo a marca do
Of the Southside of Houston Texas, making your mark
Hip-Hop, em meu bairro, xingando o tempo todo
On my block, we're cuing all the time, playing dominoes
Jogando domino, escondendo os charutos Swishers até que minha mãe volte para dentro, e aí, podemos
Keep the Swishers sweet down until my mama goes back inside
Voar, passando para os manos para ficar chapado
Then we can fly, pass it around a few times to get high

Com certeza, o meu bairro é tudo!
My block, where everything is everything, for sheezy
Meu bairro, provavelmente nós o fizemos assim
My block, we probably done it all, homey, believe me
Acredite, meu bairro nós fizemos o impossível parecer fácil, meu bairro, jamais
My block, we made the impossible look easy, for sheezy
Deixaria meu bairro, meus manos precisam de mim
My block, I'd never leave my block, my niggas need me
Com certeza, o meu bairro é tudo!
My block, where everything is everything, for sheezy
Meu bairro, provavelmente nós o fizemos assim
My block, we probably done it all, homey, believe me
Acredite, meu bairro nós fizemos o impossível parecer fácil, meu bairro, jamais
My block, we made the impossible look easy, for sheezy
Deixaria meu bairro, meus manos precisam de mim
My block, I'd never leave my block, my niggas need me

No meu bairro, as tretas de todos não são da sua conta
On my block, everybody business ain't your business
O que acontece nessa casa fica nessa casa, compreende? No meu bairro
What's going on in this house is staying here, comprende?
Você deve ter essa compreensão, tá ligado?
On my block, you had to have that understanding
Porque se você fala pra senhora Mattie, ela vai fofocar
'Cause if you told Ms Mattie, she went and told Gladys
Pra Gladys, e uma vez que sua mãe ficar sabendo
And once your mama got it, it was all on the wire
Quando as palavras voltarem o seu rabo estará em
And when the word got back, they set your ass on fire
Chamas, No meu bairro, temos alguns veteranos da
On my block, we got some 'Nam vets, shellshocked
Guerra do Vietnam, agora eles estão viciados em crack
Who never quite got right; now, they inhale rocks
No meu bairro, é como se o mundo não existisse
On my block, it's like the world don't exist
Ficamos confinados a esse pequeno lugar
We stay confined to this small, little section we living in
Oh, meu bairro, jamais o trocaria por nada deste mundo
Oh, my block, I wouldn't trade it for the world
Pois eu amo esses meninos e meninas do gueto
'Cause I love these ghetto boys and girls
Nascido e criado no meu bairro
Born and raised on my block

Com certeza, o meu bairro é tudo!
My block, where everything is everything, for sheezy
Meu bairro, provavelmente nós o fizemos assim
My block, we probably done it all, homey, believe me
Acredite, meu bairro nós fizemos o impossível parecer fácil, meu bairro, jamais
My block, we made the impossible look easy, for sheezy
Deixaria meu bairro, meus manos precisam de mim
My block, I'd never leave my block, my niggas need me