I Have Been There

Eu Estive Lá

I Have Been There

Em quarto sem vista, uma nova mãe sorri
In a room without a view, a new mother smiles and holds
E segura os dedos minúsculos de sua bebê novinha
the tiny fingers of her brand new baby girl.
O marido leva-a pela mão, tão inseguro sobre o futuro
Her husband takes her by the hand, so unsure about the future
Não tenho dinheiro podem sobreviver nesse mundo?
have no money can they make it in this world?
E rezam, Senhor, tudo que temos que dar é amor
And they pray, Lord all we have to give is love
E então eles ouviram uma voz suave como um eco de cima
then they heard a gentle voice like an echo from above,

Eu estive lá. Eu sei do que se trata o medo
I have been there. I know what fear is all about.
Sim, eu já estive lá e eu esotou aqui agora com você
Yes, I have been there and I'm standing with you now.
E eu ja estive lá
I have been there
E eu vim fazer a ponte, oh, esse caminho pode levar para casa
And I came to build the bridge oh so this road could lead you home.
O, eu estive lá
Oh I have been there.

Ele foi pastor por vinte anos
He's been a pastor twenty years
Mais esta noite ele está sozinho e com o coração partido, no canto da igreja
but tonight he sits alone and broken hearted in the corner of the church
Ele tentou mudar um mundo decaido
He tried to change a fallen world
Com suas palavras e com a sua sabedoriamais parece que só está ficando pior
with his words and with his wisdom but it seems like it is only getting worse
E ele chora, oh Senhor, eu nao entendo
And he cries, Oh Lord I just don't understand
Então ele sentiu a mão da graça, e ele ouviu uma voz que dizia
Then he felt the hand of grace, and he heard a voice that said

Eu estive lá, eu sei do que se trata a dor
I have been there, I know what pain is all about
Sim, eu já estive lá, e eu estou aqui com você agora
yes I have been there, and I'm standing with you now
Eu estive lá, e eu vem para construir uma ponte
I have been there, and I came to build a bridge
Oh assim este caminho poderá levar você para casa
oh so this road could lead you home
Oh, eu já estive lá
oh i have been there.

Um homem mais velho na colina
An older man up on a hill
Segura flores mas não consegue conter as lagrimas
holding flowers but he can't hold back the tears.
Oh ele veio para dizer adeus
oh he has come to say goodbye.
Ele pensa na vida que ela viveu,
he thinks about the life she lived,
Ele pensa em como foi tão dificil viver sem ela
thinks about how hard it's been to live without her
sessenta anos bem ao seu lado
sixty years right by his side
E ele chora, oh Senhor, eu a amo ate o fim
and he cries, oh Lord i loved her till the end
E ele ouviu uma voz suave dizer que você vai vê-la mais uma vez
and he heard a gentle voice say you'll see her once again

Eu estive lá,
I have been there
Eu sei do que se trata a tristeza
I know what sorrow's all about
Sim, eu já estive lá, e eu estou aqui com você agora
yes i have been there and i'm standing with you now
Eu estive lá, e eu vim para construir uma ponte
i have been there, and i came to build a bridge
Oh assim este caminho podé levá-la para casa, o caminho pode levá-la para casa
oh so this road could lead her home, the road could lead her home

Oh, eu já estive lá, você sabe que eu vencia cruz, Sim, eu já estive lá
oh i have been there, You know I overcame the cross, yes i have been there
Assim sua vida não seria perdida
so her life would not be lost
Oh, eu estive lá, e eu vim para construir a ponte
oh i have been there, and i came to build
Para que esse estrada possa levá-la para casa
a bridge so this road could lead you home
A estrada pode levá-la para casa
the road could lead you home

Oh, eu estive lá
Oh I have been there
Sim, eu estive lá.
Yes I have been there