Niemals Entzweit

Nunca Entzweit

Niemals Entzweit

A maior felicidade que nos foi dado;
Das größte Glück, das uns gegeben,
É a felicidade que nos une.
Es ist das Glück, das uns vereint.
Igualdade de milhões de estrelas, a vida parece,
Gleich Tausend Sternen scheint das Leben,
Juntos, invadir o tempo.
Zusammen stürmen wir die Zeit.

Uma longa vida sempre em fuga
Ein Leben lang stets auf der Flucht
Entzwein para nós muitas vezes foi tentada.
Uns zu entzwein ward oft versucht.

Não é possível manter-me mais sozinho;
Kann mich nicht halten mehr allein,
Porque só com você eu estou em casa.
Denn nur mit dir bin ich daheim.
Seu sorriso será o meu riso
Dein Lachen wird mein Lachen sein
E mesmo a morte, para sempre teu.
Bis hin zum Tod, für immer dein.

Você terá tanto de nós nunca na minha vida,
Uns beide kriegt Ihr nie im Leben,
As bandas de entre nós são tão fortes como aço
Die Bänder zwischen uns sind hart wie Stahl
Somos dois vida para sempre,
Wir zwei werden für immer leben,
Você nunca vai entzwei'n nós.
Ihr werdet uns niemals entzwei'n.

Lay-lo em cadeias, para salvá-lo de si mesmo
Leget Euch an Ketten, um euch vor euch selbst zu retten
Você não sente que o sonho de viver em nossas próprias vidas ser
Spürt Ihr nicht, dass der Traum in uns sein eignes leben lebt
Lay-lo em cadeias, a fim de salvar as vossas almas
Leget Euch an Ketten, um eure Seelen zu erretten
A magia que nos une nunca será quebrada.
Der Bann, der uns verbindet, wird niemals zu brechen sein.

Você terá tanto de nós nunca na minha vida,
Uns beide kriegt Ihr nie im Leben,
As bandas de entre nós são tão fortes como aço
Die Bänder zwischen uns sind hart wie Stahl
Somos dois vida para sempre,
Wir zwei werden für immer leben,
Você nunca vai entzwei'n nós.
Ihr werdet uns niemals entzwei'n.