Wenn mein Herz zerbricht

Quando Meu Coração Se Parte

Wenn mein Herz zerbricht

Um novo dia começa
Ein neuer Tag beginnt
O mundo continua estranho para mim
Die Welt sie bleibt mir fremd
Para mim você foi a pessoa
Du warst für mich der Mensch
Que me deu alegria de viver
Der mir Lebensfreud' geschenkt

Agora o tempo acabou
Nun ist die Zeit vorbei
Eu vejo seu rosto
Ich seh' in dein Gesicht
E sinto em meu íntimo
Und spür' in meinem Innersten
Como ele se parte pedaço por pedaço
Wie Teil für Teil zerbricht

Eu seguro você em meus braços
Ich schließ' dich in die Arme
Pois é o último momento com você
Weil' ein Letztes mal bei dir
Eu olho em seus olhos
Seh in Deine Augen
Desejando a dor
Wünsch' den Schmerz
Bem longe daqui
Weit fort von hier

Siga a voz que guia você
Folg der Stimme die mich führt
Ela vai te levar para a luz
Führt sie dich doch ins Licht
Quando o seu tempo acabar, vá embora
Am Ende deiner Zeit
Quando meu coração se parte
Wenn mein Herz zerbricht

Parte de mim morre aqui e agora
Ein Teil von mir stirbt heut und hier
Meu coração, ouça como ele se parte
Mein Herz, fühl wie es bricht
Mas a vida ensina sempre
Doch lehrt das Leben ewig
As sombras são sempre seguidas de luz
Auf Schatten folgt stets Licht
Uma parte de mim morre hoje
Heute stirbt ein Teil von mir
Meu coração, ouça como ele se parte
Mein Herz, fühl wie es bricht
Mas a vida ensina sempre
Doch lehrt das Leben ewig
As sombras são sempre seguidas de luz
Auf Schatten folgt stets Licht

Veja como as folhas estão verdes
Sieh wie grün die Blätter
A Mãe Terra cultiva os frutos
Mutter Erde treibt die Frucht
Quando o broto do tempo
Wenn der Keim der Zeit
Secou
Ist verdorrt
Em seu peito
In deiner Brust
Veja como as nuvens são azuis
Sieh wie Blau die Wolken
Eu lhe dou o esplendor delas
Ich Schenk dir ihre Pracht
Que sobre as nossas cabeças
Die über uns'ren Köpfen
Acende a vida novamente
Das Leben neu entfacht

Parte de mim morre aqui e agora
Ein Teil von mir stirbt heut und hier
Meu coração, ouça como ele se parte
Mein Herz, fühl wie es bricht
Mas a vida ensina sempre
Doch lehrt das Leben ewig
As sombras são sempre seguidas de luz
Auf Schatten folgt stets Licht
Uma parte de mim morre hoje
Heute stirbt ein Teil von mir
Meu coração, ouça como ele se parte
Mein Herz, fühl wie es bricht
Mas a vida ensina sempre
Doch lehrt das Leben ewig
As sombras são sempre seguidas de luz
Auf Schatten folgt stets Licht

Os campos ao nosso redor florescem
Die Felder rings um uns erblühn'
O Sol nos dá força
Die Sonne schenkt uns Kraft
A proteção no fundo de nossos corações
Die tief aus unsern' Herzen Schutz
Cria uma nova vida
Ein neues Leben schafft

Parte de mim morre aqui e agora
Ein Teil von mir stirbt heut und hier
Meu coração, ouça como ele se parte
Mein Herz, fühl wie es bricht
Mas a vida ensina sempre
Doch lehrt das Leben ewig
As sombras são sempre seguidas de luz
Auf Schatten folgt stets Licht
Uma parte de mim morre hoje
Heute stirbt ein Teil von mir
Meu coração, ouça como ele se parte
Wenn mein Herz zerbricht
Mas a vida ensina sempre
Doch lehrt das Leben ewig
As sombras são sempre seguidas de luz
Auf Schatten folgt stets Licht

Quando meu coração se parte
Wenn mein Herz zerbricht
A luz ainda segue as sombras
Folgt noch dem Schatten Licht

Quando meu coração se parte
Wenn mein Herz zerbricht
A luz ainda segue as sombras
Folgt noch dem Schatten Licht